中葡论坛常设秘书处日前发布消息称，据中国海关总署数据显示，今年1月中国与葡语国家进出口商品总值92.55亿美元，同比下降0.07%。

China and Portugal BBS permanent secretariat has said in a news release,According to Chinese customs data show,In January this year between China and the portuguese-speaking countries import and export goods worth $9.255 billion,Fell 0.07% year on year.

　　消息称，中国自葡语国家进口商品总额为58.01亿美元，同比下降4.7%，进口额排在前三位的葡语国家分别是安哥拉、巴西和葡萄牙。中国对葡语国家出口总额为34.54亿美元，同比增长8.78%，出口额前三位的葡语国家分别是巴西、安哥拉和葡萄牙。

Sources said,China imports totaled $5.801 billion from the portuguese-speaking countries,Fell 4.7% year on year,Imports in the top three of the portuguese-speaking countries are in Angola/Brazil and Portugal.Chinese exports to the portuguese-speaking countries totaled $3.454 billion,Up 8.78% from a year earlier,The three exports the portuguese-speaking countries are Brazil, respectively/Angola and Portugal.

　　中葡论坛于2003年10月12日在澳门成立，是由中国中央政府发起成立的国际经贸论坛，其宗旨除加强中国与葡语国家间的经贸交流与合作外，更发挥了澳门在联系中国与葡语国家的平台角色。

China and Portugal BBS established in macau in October 12, 2003,Is initiated by the Chinese central government set up the international economic and trade BBS,The aim in addition to strengthening economic and trade exchanges and cooperation between China and portuguese-speaking countries,More play Macao platform role in contact between China and the portuguese-speaking countries.