印尼与丹麦政府一致同意加倍提高两国未来数年的贸易数量。最近五年来两国间的贸易增长率每年约为14.7%。

Indonesia and the Danish government agreed to double increase the number of trade over the next few years the two countries.Trade between the two countries in recent five years growth rate of about 14.7% a year.

　　经济统筹部长哈达拉查沙(Hatta Rajasa )阐明，2011年印尼与丹麦的总贸易额达到4亿2640万美元，同比3亿4860万美元的更大。这次提高两国间的贸易指标将不影响我国盈余达到7390万美元的收入。

Economy as a whole the minister, dara sand(Hatta Rajasa )clarify,Indonesia and Denmark in 2011 total trade volume reached us $426.4 million,Compared with the $348.6 million more.The index increase trade between the two countries will not affect our country surplus reached $73.9 million in revenue.

　　3月5日，哈达在雅京(专卖店)会见丹麦的贸易与投资大臣皮娅奥尔森迪赫尔(Pia Olsen Dyhr) 时称，“我们一致同意提高(与丹麦)贸易，目前在投资方面大约为5亿美元，未来几年至少能翻一番，我们有决心达到指标。”

On March 5th,Field in the Beijing(store)Met with Danish trade and investment minister PiYa olsen di hull(Pia Olsen Dyhr) said,"We agreed to improve(And Denmark)trade,The on investment is about 500 million dollars,In the next few years at least double,We have a determination to achieve target."

　　哈达接着说明，印尼出口至丹麦的商品多数为鞋子、棕榈油、森林产物、森林加工品、烟草及钢铁。而从丹麦进口的包括药品、化学品、机器、电器，肉类、牛奶产品及鱼类。

Then hadad instructions,Indonesia commodity mostly shoes exported to Denmark/Palm oil/Forest products/In the forest products/Tobacco and steel.The imported from Denmark, including drugs/chemicals/machine/electrical,meat/Milk and fish products.

　　如果欧洲的经济情况逐渐良好，我们对提高两国贸易量是乐观的。因为印尼将通过丹麦门户出口我国产品到欧洲，特别是丹麦周围的国家。

If Europe's economic situation is good,We are optimistic to increase trade between the two countries.Because Indonesia will through the Danish portal export our products to Europe,Especially in Denmark, around the country.

　　他说：“从丹麦我们可以得到许多好处。例如科技、环保技术、能源效益、科技效应、金属板等等。”

He said:"We can get many benefits from Denmark.Such as science and technology/Environmental protection technology/Energy efficiency/Effect of science and technology/Metal plate, etc.."

　　为此，丹麦的贸易与投资大臣皮娅提问印尼的投资气氛。她说，丹麦有意投资于环保基础建设方面的高科技。

therefore,Danish trade and investment minister PiYa questions from Indonesia investment atmosphere.She said,Denmark is interested in investing in high-tech environmental protection infrastructure.

　　哈达称，“丹麦方面也提出是否还有对外国投资商不公平待遇及是否太够保护主义。我们回答印尼已经拥有投资法律，所以不会发生对外资不公平待遇的事宜。”

Hadad said,"Denmark has also put forward if there are any unfair treatment to foreign investors and whether enough protectionism.We answer Indonesia has investment law,So won't happen on foreign unfair treatment."