海关总署日前发布的最新外贸数据显示，2月份我国进出口增长13.5%，延续平稳增长态势；出口经理人指数连续3个月回升，表明我国外贸出口走势正趋于乐观。

The general administration of customs has released the latest trade figures show,China's import and export growth of 13.5% in February,Continued steady growth momentum;Export managers index for three months,Shows that China's foreign trade export tendency is tend to be more optimistic.

　　数据显示，2月我国进出口总值2634.9亿美元，扣除汇率因素(下同)增长1%。其中，出口1393.7亿美元，增长21.8%；进口1241.2亿美元，下降15.2%；贸易顺差152.5亿美元。因今年2月份的工作日为17个，而去年同期有21个，经季节调整法调整后，2月份当月进出口总值同比增长13.5%，其中出口增长20.6%，进口增长6.5%。

According to data,In February China's import and export gross of $263.49 billion,Excluding currency factors(The same below)Growth of 1%.Among them,Exports of $139.37 billion,Growth of 21.8%;Imported us $124.12 billion,Dropped by 15.2%;The trade surplus of $15.25 billion.Because for 17 days in February this year,And there are 21 over the same period last year,Was adjusted by seasonal adjustment method,The month in February rose 13.5% from a total cost of the import and export,Export growth of 20.6%,Imports rose 6.5%.

　　据海关统计，今年前两个月，我国进出口总值为6093.1亿美元，增长14.2%。其中，出口3267.3亿美元，增长23.6%；进口2825.8亿美元，增长5%；贸易顺差441.5亿美元。

According to customs statistics,The first two months of the year,China's import and export value of $609.31 billion,Growth of 14.2%.Among them,Exports of $326.73 billion,Growth of 23.6%;Imported us $282.58 billion,Growth of 5%;The trade surplus of $44.15 billion.

　　前两个月，我国一般贸易进出口3166.2亿美元，增长11.5%。同期，加工贸易2025.8亿美元，增长7.6%，低于进出口总体增速6.6个百分点，占进出口总值的33.2%，较去年同期回落2个百分点。 

The first two months,China's general trade import and export of us $316.62 billion,Growth of 11.5%.At the same time,The processing trade of $202.58 billion,Growth of 7.6%,Less than 6.6% overall growth of import and export,About 33.2% of the total cost of the import and export,Was down 2% over the same period last year. 

　　在与主要贸易伙伴双边贸易中，前两个月，我国与欧盟双边贸易增长3.2%，与日本下降8.2%。同期，与美国、东盟双边贸易分别增长14.8%和22%。此外，内地对香港双边贸易增长58.7%。出口方面，我国对俄罗斯和南非出口增速分别为31.6%和61.4%，分别高于同期我国出口总体增速8个和37.8个百分点。

In bilateral trade with major trading partners,The first two months,Bilateral trade grew by 3.2% in China and the eu,And Japan fell by 8.2%.At the same time,With the United States/Asean bilateral trade grew by 14.8% and 14.8% respectively.In addition,Bilateral trade grew by 58.7% in China for Hong Kong.Export side,China's exports to Russia and South Africa grew 31.6% and 61.4%, respectively,, respectively, compared with eight and 37.8% of the overall growth of China's exports.

　　在出口商品中，机电产品出口平稳增长，传统劳动密集型产品出口增势显著。海关统计显示，前两个月，我国出口机电产品1878.1亿美元，增长20.1%，占同期我国出口总值的57.5%；纺织品、服装、箱包、鞋类、玩具、家具、塑料制品7大类传统劳动密集型产品出口695.7亿美元，增长40.3%。

In the export commodities,Mechanical and electrical products export increase steadily,Traditional labor-intensive products export growth significantly.Customs statistics show,The first two months,China exported $187.81 billion of mechanical and electronic products,Growth of 20.1%,Accounted for 57.5% of the total cost of the export of our country. During this period;textiles/clothing/bags/The footwear/The toy/furniture/Plastic products 7 categories: traditional labor-intensive products export $69.57 billion,Growth of 40.3%.

　　在进口商品中，部分能源和资源性产品进口量减少。前两个月，我国进口铁矿石1.2亿吨，下降1.5%；煤5385万吨，增加34.3%；原油4593万吨，减少2.4%；成品油730万吨，增加6.1%。同期，进口大豆768万吨，减少9%；铜64.9万吨，下降27.8%；汽车13.1万辆，下降28.8%。

In the imported goods,Part of the energy and resource products imports cut.The first two months,China imported 120 million tons of iron ore,Dropped by 1.5%;53.85 million tons of coal,A 34.3% increase in;45.93 million tons of crude oil,Reduced by 2.4%;7.3 million tons of refined oil products,A 6.1% increase in.At the same time,Imported 7.68 million tons of soybeans,Reduced by 9%;649000 tons of copper,Dropped by 27.8%;131000 cars,Dropped by 28.8%.

　　2月份我国出口经理人指数为38.2，较1月回升0.7，连续3个月环比提升。其中，新增出口订单指数40.6，出口信心指数44.1，出口企业综合成本指数19.1，分别较1月回升0.1、1.2、1.2。出口经理人指数的连续回升，表明我国外贸出口走势正趋于乐观。“今年前两个月，我国外贸延续了去年四季度以来反弹回升的势头，实现了良好开局。”海关总署综合统计司副巡视员黄国华指出，前两个月我国高技术产品出口增速达到了26.2%，明显快于我国外贸出口总体增速，表明我国外贸发展方式在不断转变，开放型经济的发展水平在继续提升。　作者：高亚兰

Our country export managers index was 38.2 in February,A rebound in January 0.7,For three consecutive month-on-month increase.Among them,New export orders index is 40.6,Export the confidence index of 44.1,Export enterprises comprehensive cost index is 19.1,A rebound in January 0.1 respectively/1.2/1.2.Export managers index for pick up,Shows that China's foreign trade export tendency is tend to be more optimistic."The first two months of the year,China's foreign trade continued momentum of the rebound in the fourth quarter last year,To achieve the good start."Comprehensive statistics division deputy inspector of the customs Huang Guohua pointed out,Two months before the high-tech products export growth of 26.2% in our country,Significantly faster than the overall growth rate of China's foreign trade export,Show that our country foreign trade development way in changing,The open economy development level in the continued ascent.The author:Gao Yalan