据国外媒体报道，中国半导体行业已经陷入了过分依赖进口的困境中。目前中国国内的半导体生产商所生产的产品仅能满足中国国内市场不足10%的需求，与此同时这些生产商尽管经历了多年的投资发展，但其水平仍然处于比较“青涩”的阶段。 

According to foreign media reports,China's semiconductor industry has been sinking into the predicament of relying on imported.Now China's domestic semiconductor maker products can only meet the needs of China's domestic market is less than 10%,Meanwhile these producers although after years of investment and development,But the level is still in the comparison"young"The stage of. 

　　中国官方的新华社当地时间12日发布报道称，中国每年花费在进口半导体设备以及原材料方面资金竟然超过1600亿美元，这一水平已经超过了中国每年在进口原油产品方面的花费。值得一提的是，中国现今已经成为全世界最大的半导体产品消费国。 

China's official xinhua news agency released 12 reported, local time,China spends in semiconductor equipment and raw materials imports has more than 160 billion dollars,This level has surpassed China's spending on imported crude oil products every year.It is worth mentioning,China today has become the world's largest consumer of semiconductor products. 

　　中国武汉集成电路设计工程技术研究中心主任邹雪城在接受新华社记者采访时表示，研发资金投入方面的欠缺是制约中国本土半导体芯片行业发展的关键要素之一。邹雪城表示仅仅使用国外软件所需支付的专利使用费就接近100万美元，但其并未透露该笔费用是一次性支付还是每年支付。 

Wuhan, China IC design engineering technology research center, director of zou Syracuse said in an interview with the xinhua news agency,Lack of r&d investment is restricting the development of Chinese semiconductor chip industry one of the key elements.Zou said Syracuse just use foreign software required to pay royalties is close to $1 million,But it did not reveal this fee is a one-time payment or pay every year. 

　　大多数中国本土的半导体生产厂家主要从事的工作是为其他国外厂家进行代工成产，因此国内的半导体芯片制造商所生产的产品只能满足中国市场不到10%的需求量。 

Most of the domestic semiconductor manufacturer is mainly engaged in work is carried out by other foreign manufacturers foundry to produce,So domestic semiconductor chip manufacturers products can only meet the demand is less than 10% of China's market. 

　　位于北京、上海、武汉以及西安等地的半导体芯片生产商在当地银行和政府的配合下已经向本行业投入了一定规模的资金。不过尽管经历了多年的投资研发，目前中国国内的半导体芯片生产水平仍处于初期发展中的阶段。新华社还指出，眼下基本能够代表中国半导体制造最高水平的中芯国际集成电路制造有限公司在全球来说较其他企业巨头（比如英特尔、三星电子以及台积电等等）仍有很大差距。

Is located in Beijing/Shanghai/Wuhan and xi 'an and other places of semiconductor chip makers, supported by local Banks and the government have to spent a certain scale of money in the industry.However, although after years of investment in research and development,Now China's domestic semiconductor chip production level is still at an early stage in the development of.Xinhua news agency said,Basic semiconductor manufacturing can represent China at the moment the highest level of smic IC manufacturing co., LTD. Is other giants in the world(Such as the Intel/Samsung and TSMC, and so on)There is still a large gap.