新西兰统计署周五公布数据显示，受益于中国对高质量牛奶的需求，2013年第一季度中新西兰对中国的出口额有32%的同比增长，23亿新西兰元（20亿美元）的总量使得中国首次成为新西兰最大的出口市场。

New Zealand statistics data released on Friday showed,Benefited from the demand for high quality milk in China,In the first quarter of 2013 in New Zealand exports to China rose 32%,Nz $2.3 billion(Us $2 billion)The total amount of makes China become New Zealand's largest export market for the first time.

　　与此同时，长期占据新西兰出口市场排名第一的澳大利亚，第一季度的新西兰产品进口额有7%的同比下降，总额是22亿新西兰元。对排名第三的美国，新西兰第一季度的出口额有10%的增长，总额12亿新西兰元。

At the same time,Long-term export market ranked first in New Zealand to Australia,In the first quarter of New Zealand product imports fell by 7%,Total is 2.2 billion New Zealand dollars.The third of the United States,New Zealand's exports in the first quarter growth of 10%,Total 1.2 billion New Zealand dollars.

　　分项数据显示，中国对新西兰出口产品的采购中，有约40%是奶粉和其他奶制品，在木制品和肉类上的开支分别是17%和12%。从2008年签署自由贸易协定以来，新西兰对中国的出口额有超过三倍的增长。与新西兰之间的自由贸易协定也是中国首个与发达国家之间的类似协议。在协议签署之前，中国的采购占据新西兰全部出口商品的约5%，现在这个比例已经提高到了20%。

Component data show,The purchase of Chinese export products to New Zealand,Around 40% of milk powder and other dairy products,Spending on wood products and meat were 17% and 12%, respectively.Since the free trade agreement signed in 2008,New Zealand exports to China more than three times the growth.With the New Zealand free trade agreement between China's first with similar agreements between developed countries.Before the agreement is signed,China's purchasing occupy about 5% of all New Zealand exports,Now the proportion has increased to 20%.

　　新西兰经济发展部长史蒂文-乔伊斯（Steven Joyce）表示，他相信中国的需求还会继续增加，“限制更多地在我们这边而不是中国方面。”他强调，中国是不断扩大的多个亚洲市场之一，“这也是消费者力量从西方向东方转移大势的一部分。”

New Zealand's economic development minister Steven Joyce(Steven Joyce)said,He believes that Chinese demand will continue to increase,"Limits on our side more instead of China."He stressed that,China is one of the more than expanding Asian market,"This is also a strong predictor of consumer power shifting from west to east."

　　史蒂文-乔伊斯也指出，目前的贸易数据统计仅仅限于商品，不包括服务和其他经济活动，如果以更广泛的指标来考虑，澳大利亚在新西兰出口额中的占比还是会略高于中国。

Steven Joyce also pointed out,The current trade statistics only limited to the goods,Not including service and other economic activities,If to consider a wider range of indicators,In Australia New Zealand exports the proportion will still slightly higher than in China.

　　此外，新西兰同样增加了对中国商品的采购量，第一季度中的进口额是18亿新西兰元，同比增长3%。 （孔军）

In addition,New Zealand also increased purchases of Chinese goods,In the first quarter of the imports is nz $1.8 billion,Up 3% from a year earlier. (Kong Jun)