今后，洋奶粉不能由着性子“吹牛”忽悠中国消费者了。新版《进出口乳品检验检疫监督管理办法》从5月1日开始正式实施。根据新规，进口乳品标注的国外奖项、荣誉、认证标志等内容，须提供经我国驻外使领馆或外国驻中国使领馆等外交途径确认的有关证明文件。同时，我国将对进口乳品商建立黑名单制度，包括婴幼儿奶粉在内的进口乳品进入中国市场将通过更严格的检疫，提高准入门槛。

In the future,The milk powder can't let the temper"brag"The fool Chinese consumers.A new version of[Dairy import and export inspection and quarantine supervision and management measures]From the implementation on May 1st.According to the new rules,Imported dairy products of foreign awards/honor/Certification marks, etc,Shall be provided by the embassies and consulates in China or foreign in Chinese embassies and consulates and other diplomatic means to confirm the relevant documents.At the same time,To import dairy products, set up a blacklist system in our country,Including infant formula, imported dairy products to enter the Chinese market will by more stringent inspection,Raising barriers to entry.

　　我国消费市场对进口奶粉有着强烈的需求，一项调查显示，我国国内年收入6万元以上的家庭大多数都会选择进口奶粉，而奶粉更是中国第二大的海外代购产品。但是，近期“美素丽儿”奶粉改标掺假事件、新西兰奶粉被检出二聚氰胺……“看起来很美”的洋奶粉出了不少问题，让消费者在选购时多了几分犹豫。 

China's consumer market has a strong demand on imported milk powder,According to a survey,Our domestic most of the family annual income of 60000 yuan of above can choose to import milk powder,And is China's second largest overseas act as purchasing agency milk powder products.but,The recent"The element beautiful son"Change the milk powder adulterated/New Zealand milk powder was two melamine detection..."Looks very beautiful"Made a number of problems of foreign milk powder,Let the consumer is when the choose and buy much a few minutes. 

　　记者在淘宝网上输入“进口有机奶粉”,一下跳出8834件宝贝，有的宣称自己为某某机构认证的“有机奶粉”，源自优质牧场；有的宣称是澳洲、新西兰唯一认证的有机婴儿奶粉；有的宣称是瑞士有机奶粉。 

Press input on taobao"Imported organic milk powder",Once out of 8834 pieces of treasure,Some claim for XXX agency certification"Organic milk powder",From high quality pasture;Some claim that is Australia/New Zealand the only certified organic baby formula;Some claim that organic milk powder is Switzerland. 

　　中商流通生产力促进中心研究员宋亮认为，目前，国内大多数奶粉原料使用海外奶源，此次新版《办法》出台，有助于与国内奶粉生产的可追溯体系挂钩，实现国内奶粉可追溯至国外。 

Researcher Song Liang think zhongshang circulation productivity center,At present,Most domestic foreign milk powder raw material use,The new version[Way to]a,Help with the domestic milk powder production traceability system,Realize the domestic milk powder can be traced back to abroad. 

　　洋奶粉合不合格谁来查？ 

Foreign milk powder or who will check is unqualified? 

　　首次进口乳品须经风险评估 

Imported dairy products subject to risk assessment for the first time 

　　据了解，我国对首次申请进口的国家及其产品须进行风险评估，只有风险在可接受范围内的国家的产品方准进口。首次进口是指“从境外启运的某一产品从某一口岸第一次进口，均视为首次进口。”该产品从同一口岸（指同一直属局辖区）进口的后续批次，视为非首次进口。

We have learned,In our country was carried out on the first of the country and its products applied for import shall risk assessment,Only a risk at an acceptable products within the scope of the countries must import.For the first time import refers to"From a place outside the territory of a product from one port to import for the first time,Are considered to be imported for the first time."The product from the same port(Jurisdiction refers to the same implementation)The subsequent batch of import,As the imported for the first time.

　　新规规定，首次向中国出口乳品的国家或者地区，其政府主管部门应当向国家质检总局提供兽医卫生和公共卫生的法律法规体系、组织机构、兽医服务体系、安全卫生控制体系、残留监控体系、动物疫病检测监控体系及拟对中国出口的产品种类等资料。

The new rules stipulated,Dairy exports to China of the country or region for the first time,The government departments should provide to general administration of quality supervision, inspection and quarantine veterinary health and public health laws and regulations system/The organization/The veterinary service system/Health and safety control system/Residue monitoring system/Animal epidemic disease detection monitoring system and the reference for China's export products etc.

　　国家质检总局依法组织评估，必要时，可以派专家组到该国家或者地区进行现场调查。经评估风险在可接受范围内的，确定相应的检验检疫要求，包括相关证书和出证要求，允许其符合要求的相关乳品向中国出口。 

General administration of quality supervision, inspection and quarantine organization in accordance with the evaluation,When it is necessary,You can send the panel to the country or region in the field investigation.The risk assessment in the acceptable range,Determine the corresponding inspection and quarantine requirements,Including related certificates and his request,Allow it to meet the requirements related to dairy exports to China.