2013年一季度新发布的宏观经济数据表明，我国经济已步入温和复苏轨道，CMIC分析师预计下半年全球GDP有望实现大幅增长，从而推动我国外贸增长。CMIC预计2013年我国对外贸易将强于去年，同比增长将达到12%。超过去年6.2%的增长速度。 

In the first quarter of 2013 released a new macro economic data showed,Our country's economy entered a moderate recovery path,CMIC analysts expect the second half of global GDP is expected to increase substantially,And promote foreign trade growth in China.CMIC is expected in 2013 China's foreign trade will be stronger than last year,It has a 12% year-on-year growth.More than 6.2% growth rate last year. 

　　截至今年2月份，经季节性调整后我国的出口商品总额季度环比大涨52.5%。3月份制造业PMI初值中出口订单指数微幅上涨至51.1，略高于2012年47.9的月度均值。在全球制造业去年末以来逐步回暖的背景下，我国强劲的出口势头成为近期亮点。 

In the year to February,A seasonally adjusted China's total exports jumped 52.5% quarter-on-quarter.Manufacturing PMI initial values in the export orders index in March rose slightly to 51.1,Slightly higher than the monthly average of 47.9 in 2012.In the global manufacturing industry under the background of gradual recovery since late last year,Strong export momentum in China become a bright spot. 

　　截至今年2月份，经季节性调整后的中国技术类产品出口环比激增86.3%。在智能手机，平板电脑以及移动计算机设备制造方面，我国一直保持着领先地位，业内研究机构指出，中国近期强劲的出口势头在一定程度上反映了该领域新品发布产生的拉动作用。 

In the year to February,Chinese technology products a seasonally adjusted exports surged 86.3% month-on-month.In the smartphone,Tablet PC and mobile computer equipment manufacturing,China has always maintained a leading position,The industry research institute said,China's recent strong export momentum to a certain extent, reflects the pull function produced by the launch this field. 

　　同时，在低附加值产品方面，截至今年2月份，经季节性调整后的低端消费品出口季度同比增幅达到了37.1%。尽管市场对中国生产成本增加普遍感到担忧，但本应受到成本上升不利影响的低端消费品出口却在过去3年中实现了稳健增长，不过业内研究机构同时指出，纺织、服装、玩具和鞋履等劳动密集度更高的消费类产品行业的前景则相对较难预测。 

At the same time,In the aspect of low value-added products,In the year to February,A seasonally adjusted low-end consumer goods exports quarter year-on-year growth reached 37.1%.Despite widespread concern about production cost increase in China market,But should be affected by the rising cost of adverse low-end consumer goods exports achieved steady growth has in the past three years,But the industry research institute pointed out at the same time,textile/clothing/Labour intensity higher consumer products such as toys and shoes industry outlook is relatively hard to predict. 

　　在区域需求增长方面，对港出口2月份经季节性调整后的季度环比涨幅高达126.4%，占中国出口总量的15.8%，超过东盟成为今年头两个月拉动出口总量增长的最主要因素。与此同时，同期对美和对欧出口则远低于以往水平。 

In terms of demand growth in the region,Exports to Hong Kong in February a seasonally adjusted quarter-on-quarter rise as high as 126.4%,Accounted for 15.8% of China's total exports,Than the association of southeast Asian nations (asean) for the first two months of this year exports growth the most important factor.At the same time,Compared to the United States and exports to Europe are far lower than in the past.