商务部、工信部、海关总署、质检总局、国家认监委五部门发布关于进一步规范汽车和摩托车产品出口秩序的通知，决定对汽车和摩托车（含非公路用两轮摩托车、全地形车）生产企业实行出口资质管理，对出口经营企业实行生产企业授权经营管理，并对生产企业授权实行分类管理。其中，通知规定了对摩托车行业的相关管理标准。

The ministry of commerce/Work letter department/The general administration of customs/aqsiq/By state certification and accreditation issued by five departments on further regulating the automobile and motorcycle products export order notice,Decided to automobile and motorcycle(Contain off-highway two wheel motorcycle/atv)Production enterprises implement export qualification administration,On export business enterprise in production enterprise authorized management,And the production enterprise shall carry out the policy of classification administration authorization.the,Notice stipulated to motorcycle industry related management standard.

　　在摩托车生产企业分类管理标准方面，通知规定，摩托车（含非公路用两轮摩托车、全地形车）一类企业（可授权5家出口经营企业）应是境外售后维修服务网点达到10个，且年出口达到100000辆的摩托车和非公路用两轮摩托车生产企业；境外售后维修服务网点达到5个，且年出口达到10000辆的全地形车生产企业。二类企业（可授权3家出口经营企业）是境外售后维修服务网点达到5个，且年出口达到10000辆的摩托车和非公路用两轮摩托车生产企业；境外售后维修服务网点达到3个，且年出口达到5000辆的全地形车生产企业。三类企业（可授权1家出口经营企业）是不满足第一、二类企业要求，但建有境外售后维修服务网点的摩托车生产企业。四类企业（仅限自营出口）是未建有境外售后维修服务网点的摩托车生产企业。

In the motorcycle production enterprise classification management standards,Notice provisions,motorcycle(Contain off-highway two wheel motorcycle/atv)Kind of enterprise(May authorize five export business enterprise)Should be overseas after-sales service network up to 10,And exports to 100000 units in the motorcycle and off-highway two wheel motorcycle production enterprise;Overseas after-sale maintenance service outlets to five,And exports to 10000 vehicles of all terrain vehicle production enterprises.Type enterprise(May authorize three export business enterprise)Is overseas after-sales service network to five,And exports to 10000 units in the motorcycle and off-highway two wheel motorcycle production enterprise;Overseas after-sale maintenance service outlets to three,And exports to 5000 vehicles of all terrain vehicle production enterprises.Three kinds of enterprise(May authorize home 1 export business enterprise)The first is not satisfied/Type enterprise requirements,But outside the after-sales service network of motorcycle production enterprise.Four kinds of enterprise(Only for export)Is not built overseas after-sales service network of motorcycle production enterprise.

　　对于同时生产多种摩托车车型的企业，以其可授权出口经营企业最多的摩托车车型为参照标准，确定其所属企业分类。商务部会同工业和信息化部、海关总署、质检总局、国家认监委，依据出口实际情况，适时调整分类管理标准。2014年起，未建有境外售后维修服务网点的生产企业不得授权或自营出口。

At the same time for the production of a variety of motorcycle models of the enterprise,With its may authorize the export enterprise most motorcycle models as the reference standard,Determine its affiliated companies classification.The ministry of commerce jointly with the ministry of industry and information/The general administration of customs/aqsiq/By state certification and accreditation,According to actual situation exports,Timely adjust classification management standard.Since 2014,Not built overseas after-sales service network production enterprise shall not be authorized or export.

　　为鼓励发展与边境接壤国家的贸易，边境地区有关省、自治区可推荐当地1~2家有实力的出口经营企业，明确与重点生产企业（一类和二类生产企业）的委托代理关系和目标出口市场后申报，此类授权不受生产企业出口授权数量限制，但生产企业在同一目标市场不得重复进行此类授权。每年申报时，当地管理部门须同时报送上一年度所推荐的出口经营企业的出口经营情况。

To encourage the development of border trade with neighboring countries,The border provinces/Autonomous regions can recommend local 1 ~ 2 home has the strength of the export enterprise,Clear and key production enterprise(A kind of and 2 kinds of production enterprises)The principal-agent relationship and target export market after declaration,Such authorization from production enterprises to export authorization limit,But production enterprises in the same target market shall not repeat such authorization.Each year when the declaration,The local administrative departments shall be submitted at the same time the previous year recommended export enterprise's export business circumstance.

　　企业以工程承包方式出口摩托车，须凭中标文件等相关证明材料申领出口许可证；企业出口非原产于中国的进口摩托车，须凭进口海关单据和出口合同申领出口许可证。

Enterprise by way of project contracting export motorcycle,Shall be by the bid documents and other related documents for export license;Enterprises to export the originating in China's import motorcycle,Shall be by import customs documents and export contract for export license.

　　摩托车发动机和车架出口经营企业须凭具有出口资质的摩托车生产企业提供的证明申领出口许可证。

Motorcycle engine and chassis export business enterprise must by has the export qualification of motorcycle production enterprises to provide proof for export license.

　　该通知自9月6日起实施。《关于规范摩托车产品出口秩序的通知》（商机电发[2005]699号）和《关于规范摩托车产品出口秩序的补充通知》（商机电发[2006]44号）同时废止。

This notice from September 6, the implementation.[On regulating the order of the motorcycle product export notice](Business opportunities electric hair [2005] no. 699)and[Motorcycle products export order on regulating the supplementary notice](Business opportunities electric hair [2006] 44)Shall be repealed at the same time.