欧盟委员会计划对从中国进口的太阳能模板征收惩罚性关税，以制止中国企业向欧洲出口光伏产品。英国媒体发表文章称，欧盟和中国可能就每年价值210亿欧元的光伏产品开始贸易战。

The European commission plans to impose punitive tariffs on imports of Chinese solar template,To stop Chinese companies photovoltaic products exports to Europe.According to the British media published articles,The eu and China may be worth 21 billion euros per year of photovoltaic products start a trade war.

　　英国广播公司报道，欧盟委员会计划对来自中国价值亿万的光伏板征收高达47%的惩罚性进口关税，以保护欧洲光伏产业不受中国廉价产品冲击。最后的决定将在6月5日做出。

The British broadcasting corporation reported,The European commission plans to worth hundreds of millions of photovoltaic panels from China as much as 47% of punitive import duties,To protect the European photovoltaic industry from the impact on China's cheap products.The final decision will be made on June 5.

　　但一些欧盟的中小光伏产品制造商反对此举称，人为干预市场提升光伏产品价格，可能形成“危险的保护主义”。

But some said the eu's small and medium-sized manufacturers of photovoltaic products against the move,Human intervention market enhance photovoltaic products prices,May form"Danger of protectionism".

　　德国的一个国际光伏产品公司说，欧盟此举仅在德国就将威胁到中小企业的7万个工作岗位和欧盟的绿色能源计划。

A German international photovoltaic products company said,The eu's move will pose a threat to small and medium-sized enterprises in Germany alone, 70000 jobs and the European Union's green energy plan.

　　欧盟的贸易保护举措预计涉及到中国的100多家公司。这是欧盟贸易委员会处理的最大的贸易争端案。对布鲁塞尔来说如何处理也是个十分微妙的问题。

The eu's trade protection measures are expected to involve more than 100 companies in China.This is the biggest of the eu trade commission processing trade dispute case.For Brussels, how to deal with is a very delicate problem.

　　欧洲希望保护诸如德国的SolarWorld这类光伏制造商不被廉价进口冲击，但同时又需要中国这个欧盟第二大贸易伙伴帮助欧盟摆脱衰退。

Europe want to protect, such as Germany's SolarWorld photovoltaic manufacturers will not be this kind of cheap imports,But at the same time also need China, the eu's second largest trade partner to help out of recession in the European Union.

　　此前中国曾经就欧盟对中国光伏产品展开反倾销、反补贴调查明确表态。中国表示光伏产业涉及中方重大利益，欧盟限制光伏产品进口会严重损害中国企业利益，中国政府不会袖手旁观。

After China had the European photovoltaic products launched anti-dumping for China/Anti-subsidy investigation made it clear.Said China's photovoltaic industry involving China's vital interests,The eu limit photovoltaic products imports would seriously damage the interests of Chinese enterprises,The Chinese government will not stand idly by.

　　中国方面可以就欧盟委员会的决定向在卢森堡的欧洲法庭或世界贸易组织起诉。此外，中国媒体援引一些消息称，中国可能对进口的欧洲产太阳能多晶硅实施报复性征税。

China can the commission's decision to the European court in Luxembourg or prosecution of the world trade organization.In addition,Chinese media quoted some of the sources said,China is likely to be a tax on imports of European solar polysilicon retaliatory.

　　中国的光伏产品生产在2009年到2011年增加了四倍，超过全球的需求量。

Production of photovoltaic products in China from 2009 to 2011 increased by four times,More than global demand.

　　欧盟制造商说，中国的公司几年前从零开始到现在已经占领了欧盟光伏产品市场的80%，因此欧盟委员会应采取行动解决所谓的倾销问题。欧洲去年占全球光伏市场的50%，价值770亿美元。

The European Union manufacturers say,Chinese companies from scratch to a few years ago, is now 80% occupied the market of photovoltaic products,So the commission should take action to address the so-called problem of dumping.Last year, accounting for 50% of the global pv market in Europe,Valued at $77 billion.

　　德国，美国和中国是世界上最大的光伏产品市场。许多国家都为了减少污染和对付全球变暖进口光伏产品。各国公司为争夺合同竞争激烈。

Germany,The United States and China is the world's largest photovoltaic products market.Many countries in order to reduce pollution and import photovoltaic products to deal with global warming.Competition is fierce. Companies from all around the world to compete for the contract.