孟加拉国塌楼事件发生后，联合国国际劳工组织官员４日敦促该国加强监管、关闭缺乏安全生产条件的制衣厂。同一天，孟加拉国商业部请求欧盟不要就塌楼事件施加严厉制裁，避免伤害在本国经济中扮演重要角色的服装加工业。

Bangladesh collapse floor after the incident,4, the United Nations international labor organization officials urged the country to strengthen supervision/Close the lack of safety production conditions of the firm.On the same day,Ministry of commerce in Bangladesh requests the eu imposed tough sanctions don't collapse of building event,To avoid damage in the clothing processing industry, which played a key role in the economy.

　　４月２４日，位于首都达卡萨瓦尔镇的拉纳购物中心坍塌，按照路透社的说法，事故已确认致死５9０人，包括不少制衣工人。就事故原因，调查委员会官员３日说，制衣厂内重型机械和高功率发电机的振动可能是坍塌重要因素。这一事件引发外界对孟加拉国制衣业生产安全的担忧。

On April 24,,Located in the capital dhaka sarwar rana shopping center in the town of collapse,According to Reuters,The accident killed 590 people have been confirmed,Including a lot of garment workers.Is the cause of the accident,Commission officials said 3,Clothing factory in heavy machinery and high power generator vibration may be important factors in the collapsed.This event raised concern about Bangladesh's garment industry production safety.

　　事故发生后，国际劳工组织派遣官员前往孟加拉国，与总理谢赫哈西娜·瓦吉德会面。劳工组织官员吉尔贝·洪博４日说，塌楼事件损害了孟加拉国服装产业的形象，政府亟须采取措施确保这种“可避免的事故”不再发生。

After the accident,The international labor organization sent officials to Bangladesh,Meet with the prime minister, sheikh hasina, wajid.Labor organization officials said Mr Gill · 4 cast,Building collapse events, damage the image of Bangladesh's garment industry,Governments need to take steps to ensure this"Can avoid the accident"Won't happen again.

　　洪博说：“其中一项措施是检查所有工厂，采取整改措施……有些（没法整改的）工厂可能要关张。”

Cast himself said:"One of the measures is to check all the factories,Take corrective actions...Some of the(Can't the rectification)Factories could be closed."

　　拉纳购物中心内的制衣厂大多为外国知名服装企业代工。一些媒体谴责，这些企业利用“血汗工厂”牟利，无视工人安危。洪博呼吁，工人、厂主和政府对话解决问题，改善安全条件，保障工人权益。

Rana shopping centers within the most clothing factory OEM for foreign well-known garment enterprises.Some media blamed,These companies use"sweatshops"profit,Ignore worker safety.Cast himself called for,workers/Owners and government dialogue to solve the problem,To improve safety conditions,Safeguard the rights and interests of workers.

　　欧盟官员本月早些时候发表声明说，正考虑施加贸易制裁，以迫使孟加拉国改善工人生产条件。

Eu officials said in a statement earlier this month,Are considering to impose trade sanctions,By forcing the country to improve workers' production conditions.

　　孟加拉国服装产业现阶段每年出口额达１９０亿美元，在经济领域扮演重要角色，大约六成产品出口欧洲。对欧洲市场，孟加拉国服装出口享有免关税、免配额待遇。据新华社

Bangladesh's garment industry now exports reached $19 billion a year,Play an important role in the economic field,About sixty percent of products exported to Europe.To the European market,Bangladesh's garment exports enjoys tariff-free/Quota-free treatment.According to the xinhua news agency