和讯网消息 5月14日，和讯网从国家级电子商务示范平台、阿里巴巴旗下深圳市一达通企业服务有限公司（下称“一达通”）获悉，今年4月份，中小企外贸景气度环比小幅度回落1.68个百分点。影响较大的因素主要包括当期新增订货量及实际出口货物量环比3月减少，另外，随人民币升值速度加快，汇率对盈利水平的影响越发明显。

HeXunWang message On May 14,,HeXunWang from national e-commerce demonstration platform/Alibaba, a shenzhen da tong enterprise service co., LTD(Hereinafter referred to as"A da tong")Learned that,In April this year,In the boom of foreign trade fell 1.68% month-on-month small range.Influential factors mainly include the current new order quantity and the actual amount of export goods from march,In addition,Along with the appreciation of the renminbi faster,Exchange rate affect profitability increasingly clear.

　　4月进出口贸易形势较乐观

April import and export trade situation is more optimistic

　　最新一期的《珠三角中小企外贸指数报告》显示，一达通监控平台2000家固定企业中，4月发生交易企业数占总样本比例达到64.3%，环比3月份上升超过4个百分点。经过了2月春节因素的影响后，3月起，实际发生外贸交易的企业数正在逐步增加，同比有明显上升。

The latest issue of the[In the pearl river delta foreign trade index report]According to,One of general monitoring platform in 2000 fixed enterprises,April in trading companies 64.3% of total samples,Rose more than 4% from march.After the Spring Festival in February factors,Since march,Actual foreign trade companies are gradually increasing,Compared to the have obvious rise.

　　与此同时，4月样本企业出口贸易总额同比增长47.3%，环比增长8.5%，每单平均出口贸易额同环比分别增长11.7%、1.7%，单一企业平均出口贸易额同环比分别增长36%、1.9%，各项指标均有不同程度的增长。

At the same time,April sample enterprises export trade up 47.3% from a year earlier,Rose 8.5%,Every single average export trade volume rose 11.7% month-on-month/1.7%,A single enterprise average export trade volume rose 36% month-on-month/1.9%,All the indexes have varying degrees of growth.

　　重点行业出口贸易状况

Key industry export trade conditions

　　根据一达通监控平台13大行业进出口贸易数据显示，4月份行业进出口贸易情况出现分化。陶瓷建材和木纸质编织品出口贸易总额同比增长幅度较快，分别增长145.2%、179.3%，其次光电仪器、机器机械类产品也有大幅度的增长，同比分别增长113%、98.7%。值得关注的是，传统出口热门行业如化学化工类及纺织制品类产品出口贸易总额出现了负增长，同比分别下降19.1%及9.9%。

According to one of general monitoring platform in 13 big industry import and export trade data showed,Industry import and export trade in differentiated in April.Ceramic building materials and wood paper products export trade volume year-on-year growth faster,Growth of 145.2%, respectively/179.3%,Second photoelectric instrument/Machine mechanical products had increased dramatically,Year-on-year growth of 113%, respectively/98.7%.It is worth attention,Popular traditional export industries such as chemical and textile product export trade appeared a negative growth,Year-on-year fell by 19.1% and 19.1% respectively.

　　4月环比出口贸易总额增长较快的行业有家寝具杂项类和钢铁金属类，增幅分别为86.7%及63.2%。环比出现明显下降的行业为化学化工类、电气电子类，下降幅度分别为31.6%、28.2%。

4 month-on-month exports have home bedding miscellaneous fast growing industry in the total class and steel metals,Growth of 86.7% and 63.2% respectively.From a marked decline in industry for the chemical class/Electrical and electronics class,Drop to 31.6% respectively/28.2%.

　　5月珠三角中小企业外贸景气度预测

The boom of the pearl river delta of small and medium-sized enterprises of foreign trade predicted in May

　　报告通过调查500家企业发现，53.45%的中小外贸企业主预测5月份经营景气程度将高于4月份。其主要原因一方面是4月份广交会对新订单的拉动，另一方面是季节性周期因素订单平稳增长惯性，尤其是机电类行业5月份开始定会会明显增加。而36.36%的中小外贸企业主则认为基本持平，其主要原因是订单量平稳，虽有增长，但幅度不大，另外，汇率因素影响导致收入缩水，利润下降，经营压力突显。

Through the survey of 500 companies found that report,53.45% of small and medium-sized foreign trade business owners predict business cycle in May will be higher than in April.The main reason is the Canton fair in April for new orders,On the other hand is a seasonal cycle factors order steady growth inertia,Especially the mechanical and electrical sectors start will obviously increase in May.While 36.36% of the small and medium-sized foreign trade business owners think that flat,The main reason is that the orders smoothly,Though an increase,But not by much,In addition,Currency factors lead to shrinking revenue,Falling profits,Operating pressure highlights.

　　汇率因素导致外贸企业“量”增“利”减

Currency factors led to the foreign trade enterprises"The amount"increase"the"reduction

　　《珠三角中小企外贸指数报告》中的数据显示，今年前4个月，珠三角地区中小企外贸情况持续向好，外贸进出口额及订单量均有一定程度的提升，但值得一提的是，中小企业的盈利情况却不容乐观。

[In the pearl river delta foreign trade index report]The data shows,The first four months of the year,In the pearl river delta foreign trade situation continues to improve,Foreign trade import and export and orders are all in a certain degree of ascension,But it is worth mentioning,Small and medium-sized enterprise's profit situation is not optimistic.

　　一达通副总经理肖锋先生表示：“人民币3月份以来的快速升值是外贸市场始料未及的，对外贸行业尤其是出口的负面影响很大，我们的外贸中小企业缺少抵抗汇率风险的能力，这在未来将会成为营销外贸企业盈利的重要因素”。

Da tong, deputy general manager Mr XiaoFeng said:"Rapid appreciation of the renminbi since march is not foreseen foreign trade market,Negative effect on foreign trade industry, especially the export,Our foreign trade of small and medium-sized enterprises lack of ability to resist exchange rate risk,This in the future will become the important factor of marketing foreign trade earnings".

　　“五一”假期前的最后一个交易日，人民币对美元中间价报出6.2208的高价，4月期间已9次刷新历史高点。通过对报告中数据的详细分析发现，随着人民币升值速度的加快，汇率因素对外贸中小企业出口盈利水平影响愈发明显，尽管外贸出口量和出口额有所增长，可是外贸盈利能力却在下降。如何抵御汇率风险，成为外贸行业的新难题。

"The May Day"The last trading day before the holiday,The yuan central parity rate against the dollar quote us 6.2208 high prices,During April have nine times to refresh record.Through detailed analysis of data in the report found that,With the speeding up of RMB appreciation,Currency factors impact on small and medium-sized enterprises of foreign trade export earnings becomes increasingly visible,Although exports of foreign trade and exports,But declining profitability of foreign trade.How to defend against currency risk,Become a new challenge in foreign trade industry.