电信设备、光伏产品和陶瓷餐具……近日来，中国与欧盟之间的贸易纷争不断升温，但是多位中欧专家认为，中欧之间真正爆发贸易战的可能性不大。

电信设备/Photovoltaic (pv) products and ceramic tableware...In recent days,Trade disputes rising between China and the eu,But many experts say of central Europe,Between central Europe really a trade war is unlikely.

　　来自中国和欧洲的专家都警告说，这样的贸易战对于中国和欧盟这两个最大的贸易伙伴来说都将损失惨重。他们认为，当前的中欧处于一种相互需要的状态。在这些专家看来，当前紧张局势升级说明双方都受到了经济增长急剧放缓的负面影响。

来自中国和欧洲的专家都警告说,Such a trade for both China and the European Union's biggest trading partner, will be disastrous.They think that,The current central Europe is in a state of need each other.It seems to the experts,The current tensions in that both sides suffered the negative impact of a sharp slowdown in economic growth.

　　中国去年的经济增长率是13年来最低的，而受债务危机困扰、失业率居高不下的欧盟则处于衰退之中。

中国去年的经济增长率是13年来最低的,And troubled by the debt crisis/The eu is in recession with high unemployment rates.

　　加拿大前外贸部长、驻世界贸易组织代表塞尔希奥·马奇表示：“我认为，欧盟进入负增长期与其和中国出现贸易纠纷这两者之间是有关联的。”

加拿大前外贸部长/Representative to the world trade organization's bush, he said:"I think,欧盟进入负增长期与其和中国出现贸易纠纷这两者之间是There are关联的."

　　他说：“在就业不断减少的时候，欧盟的领导人就会想向选民们证明自己对来自中国的挑战立场强硬。”

他说:"When employment dwindling,Eu leaders would have wanted to prove himself to voters to take a strong stance from the challenge of China."

　　马奇说：“欧盟要注意别做得太过分了。中国了解欧盟的政策，它并不希望自己被置于被告席，尤其不希望自己因此而丢面子。如果它决定反击，那么欧盟就可能面临双输的局面。”

马奇说:"The eu should pay attention to don't do too far.Understand the eu's China policy,It does not want to be placed in the dock,Especially don't want to lose face.If it is decided to fight back,The eu is likely to face a lose-lose situation."

　　贸易争端两败俱伤北京方面已对欧盟发出了警告。中国商务部新闻发言人沈丹阳表示，“我们希望欧盟不要采取可能损害双方利益的措施”。因为中方将根据世界贸易组织的法规以及中国自身的法律来维护自身的权利和合法利益。

贸易争端两败俱伤北京方面已对欧盟发出了警告.China's ministry of commerce spokesman Shen Danyang said,"We hope the eu will not adopt measures to that harm the interests of both sides".Because China will according to the world trade organization rules as well as China's own laws to maintain their own rights and legitimate interests.

　　中国对外经济贸易大学的张汉林认为，一旦爆发贸易战，“最大的输家肯定是欧洲的企业和消费者”。

中国对外经济贸易大学的张汉林认为,Once a trade war,"The biggest loser must be European businesses and consumers".