他说：“300年前沙皇彼得大帝建立了圣彼得堡，打开了俄罗斯通往欧洲的窗口，而如今2012亚太峰会举办地符拉迪沃斯托克将成为俄罗斯通往亚太地区的大门。”

He said：“300 years ago the czar Peter the established st. Petersburg，Open the window to European Russia，And now 2012 Asia Pacific summit site FuLaDiWoSiTuoKe will become Russia leads to the asia-pacific region of front door。”

　　据悉，2012年亚太经合组织峰会将于9月在俄远东地区符拉迪沃斯托克召开，俄联邦政府已前后投入数十亿美元进行会议筹备工作。

It is reported，2012 apec summit will be held in September in the Russian far east FuLaDiWoSiTuoKe held，ELianBang before and after the government has put into billions of dollars for a meeting preparation。

　　伊瓦申佐夫在北京“2012亚太经合组织峰会筹备情况”新闻发布会上指出，俄罗斯作为此次亚太轮值主席国，将向前来参加会议的各国首脑介绍与俄经济合作的前景，并以此确保多级合作秩序和经济安全。

The watts ShenZuoFu in Beijing“2012 apec summit preparation”The news conference said，Russia as the asia-pacific presidency，Will come up to attend the meeting world leaders introduction and Russia economic cooperation prospect，And ensure that multilevel cooperative order and economic security。