俄罗斯总统普京7月21日签署有关批准俄罗斯加入世界贸易组织协议的联邦法案，这意味着俄罗斯完成加入世贸组织的相关法律程序，将在8月正式成为世贸组织成员。本月10日和18日，俄国家杜马(议会下院)和联邦委员会(议会上院)先后通过俄加入世贸组织协议。

Russian President vladimir putin signed on July 21, the relevant approval Russia to join the world trade organization agreement of the federal law，This means that Russia is complete accession to the world trade organization related legal procedures，In August, official becomes a member of the wto。This month 10, and 18，Russian parliamentary(Parliament's lower house)And the federal commission(Parliament a)Successively through Russia to join the world trade organization agreement。

　　新华网消息，根据入世协议，俄总体关税水平将比目前下降约3.5个百分点至约6%，部分敏感商品保护期为5年至7年。在入世协议中，俄罗斯签署了57个货物贸易市场准入双边协议和30个服务贸易市场准入双边协议。除部分商品进口关税和市场准入享受过渡期外，俄罗斯有义务履行世贸组织的所有规定。

Xinhua news，According to wto agreement，Russian general tariff levels than current will drop about 3.5% to about 6%，Part of the sensitive commodity for five years of protection to seven years。In the wto agreement，Russia signed 57 goods trade market access bilateral agreement and 30 service trade market access bilateral agreement。Except some goods import taxes and market access enjoy the transition period，Russia has the obligation to perform all of the world trade organization rules。

　　另据商务部网站消息，俄罗斯入世后贸易门槛将会逐步降低，这将有助于中俄间的商品流通。入世后，俄关税保护水平平均将下降3.5个百分点，加权平均税率2013年将降至7.6%，2014年将降至6.9%，而2015年将降至6%左右。对于我国企业来说，这样的改变可以降低其出口成本，增加优势产品的出口，如服装纺织品、鞋类和家电等。

According to the ministry's website other news，Russia's accession to the wto trade threshold will gradually decrease，This will help the circulation of commodities between China and Russia。's accession to the wto，Russia tariff protection level will decline by 3.5% on average，The weighted average tax rate will drop to 7.6% in 2013，2014 will fall to 6.9% from，And in 2015 will drop to 6%。To our country enterprise speaking，Such change can reduce the export costs，Increase the advantage of export products，Such as apparel and textile、Shoes and home appliance, etc。

　　同时，随着俄罗斯市场的进一步开放，成本的降低可能带动中俄贸易全方面和多区域的发展。俄罗斯入世还将带来市场机制和整体投资环境的改善，这为中俄相互投资创造了良好条件。此外，中俄双方在资源开采、能源合作等领域也具有广阔的合作前景。

At the same time，With the further opening of the Russian market，The falling cost of trade between China and Russia would lead all the aspects of the area and more。Russia's entry into the wto will also bring the market mechanism and the overall investment environment improvement，This mutual investment between China and Russia for creating good conditions。In addition，Both China and Russia in resources exploitation、Energy cooperation also have broad cooperation prospect。