今年上半年，福建全省实现地区生产总值7982.63亿元人民币，按可比价格计算，比上年同期增长11.3%，比全国高3.5个百分点。 

In the first half of this year，Fujian province realize in GDP is 798.263 billion yuan RMB，According to the comparable price，Growth of 11.3% from the same period a year earlier，3.5% higher than the national。 

　　工业支撑有力是福建今年上半年经济依然较快增长的主要动力。上半年，福建全省规模以上工业实现增加值3712.95亿元人民币，比上年同期增长14.6%，工业对福建经济的贡献率达62.2%。从经济类型看，今年上半年，福建国有企业增加值同比增长2.4%，集体企业增长6.3%，股份制企业增长19.0%，外商及港澳台商投资企业增长11.5%。今年上半年，福建发电量增长0.6%，钢材增长12.4%，水泥增长14.3%，平板玻璃增长29.3%，汽车下降2.7%，其中轿车增长8.7%。上半年福建全省规模以上工业企业产销率达到97.29%，同比下降0.48个百分点。规模以上工业企业实现出口交货值2789.61亿元人民币，同比增长10.3%。 

Industrial support well is fujian in the first half of this year the economy still faster increase of the main power。In the first half，Fujian province of large industrial value-added output is 371.295 billion yuan RMB，Growth of 14.6% from the same period a year earlier，Industry in fujian province, the contribution rate of economy of 62.2%。From the economic type look，In the first half of this year，Fujian state-owned enterprise was up 2.4%，Collective enterprise growth of 6.3%，Joint-stock enterprise growth of 19.0%，Foreign and Hong Kong and Macao Taiwan investment enterprise growth of 11.5%。In the first half of this year，Fujian generating capacity growth of 0.6%，Steel growth of 12.4%，Cement growth of 14.3%，Flat glass growth of 29.3%，Cars dropped 2.7%，One car growth of 8.7%。Fujian province during the first half of large industrial enterprise ratios at 97.29%，0.48% year-on-year drop。Industrial enterprises above designated size realize export value of 278.961 billion yuan，Year-on-year growth of 10.3%。 

　　拉动今年上半年福建经济较快增长的另一辆马车是投资。今年上半年，福建固定资产投资快速增长，达5643.20亿元人民币，比上年同期增长28.5%，但增幅同比回落2.8个百分点。在第二产业投资中，工业投资同比增长30.2%，其中采掘业投资增长77.2%，制造业投资增长30.1%，电力、热力、燃气及水的生产和供应业投资增长21.0%，相信此类投资对福建经济今后的发展会产生一定的支撑作用。 

Pull a relatively rapid economic growth in the first half of this year in fujian another cart is investment。In the first half of this year，Fujian rapid growth of investment in fixed assets，Up to 564.32 billion RMB，Growth of 28.5% from the same period a year earlier，But growth dropped 2.8% year-on-year。In the second industrial investment，Industrial investment year-on-year growth of 30.2%，Including mining investment grew by 77.2%，Manufacturing investment grew by 30.1%，power、thermal、Gas and water production and supply industry investment grew by 21.0%，Believe that such investment in fujian province for further development of the economy can produce certain support role。 

　　今年上半年，福建经济发展的另一特点是进出口保持增长，实际利用外资增势减缓。 

In the first half of this year，Fujian economic development another characteristic is import and export growth，The actual use of foreign capital growth slows down。 

　　上半年，福建全省外贸进出口总额705.50亿美元，比上年同期增长12.2%，增幅同比回落14.0个百分点。其中，出口435.21亿美元，增长7.6%；进口270.29亿美元，增长20.6%。受欧债危机及全球经济下行影响，上半年，福建全省实际利用外商直接投资39.62亿美元，增长1.3%，增幅回落0.8个百分点。

In the first half，Fujian province foreign trade import and export total 70.55 billion dollars，Growth of 12.2% from the same period a year earlier，Growth fell back 14.0% year-on-year。Among them，Export $43.521 billion，7.6% increase；Imported 27.029 billion us dollars，20.6% increase。Europe debt crisis and by global economic downside effects，In the first half，Fujian province of foreign direct investment actually used $3.962 billion，1.3% increase，Growth fell 0.8%。