今年上半年，厦门市实现外贸进出口总额343.4亿美元，同比增长5.1％。其中：出口211.9亿美元，上半年出口首次超过200亿美元，同比增长6.1％；进口131.5亿美元，同比增长3.6％。

In the first half of this year，Xiamen realize foreign trade import and export total 34.34 billion dollars，Year-on-year growth of 5.1%。Among them：Export $21.19 billion，Export more than $20 billion in the first half for the first time，Year-on-year growth of 6.1%；Imported 13.15 billion us dollars，Year-on-year growth of 3.6%。

　　厦门市出口已于去年突破400亿美元，达426.5亿美元，但由于上半年相比下半年是出口淡季，因此今年上半年是厦门市出口首超200亿美元。

Xiamen export has last year exceeded 40 billion us dollars，Up to $42.65 billion，But in the first half of the second half due to export than is off-season，So in the first half of this year is xiamen export exceed 20 billion us dollars in the first。

　　此外，厦门市出口于2003年首次突破100亿美元，2006年突破200亿美元，2010和2011年则相继突破300亿、400亿美元。

In addition，Xiamen export in 2003 for the first time exceeded 10 billion us dollars，In 2006 exceeded 20 billion us dollars，In 2011, 2010 and 30 billion have breakthrough、$40 billion。