美国商务部发布的数据显示，2012年6月份美国钢材进口量为235.2万吨，环比降15.4%，同比降4.2%。

The us department of commerce statistics released，In June 2012 the United States steel imports for 2.352 million tons，15.4% month-on-month drop，4.2% year-on-year drop。

　　分品种看，6月份除线材和热轧板卷环比分别略增0.1%和0.5%外，其它钢材进口量环比均有不同幅度的下降，其中半成品材和镀锌板进口量降幅较大，分别为24.1%和20.1%。与去年同期相比，各种钢材进口量亦呈下降趋势，仅螺纹钢、镀锌板、热轧板卷和钢管进口量同比有所增长，其中螺纹钢增幅较大，为22.5%。

Points varieties see，June except wire and hot rolling plate roll annulus slight increased by 0.1% and 0.5% respectively outside，Other steel imports annulus comparing all has different declines，Including semi-finished material and galvanized sheet imports larger drop，To 24.1% and 20.1%, respectively。Compared with the same period last year，All kinds of steel imports also drop，Only rebar、Galvanized sheet、Hot-rolled steel plate roll and year-on-year growth of imports，One large increase rebar，22.5%。

　　从进口来源国和地区看，6月份从北美、中南美洲、中国和乌克兰的进口量略有增长，增幅分别为1.9%、12.2%、0.7%和1.8%，而从俄罗斯、土耳其和日本的进口量环比大幅下降，降幅分别为57.2%、33.0%和36.4%。与去年同期相比，从欧盟、中南美洲、中国和日本的进口量均出现不同幅度的增长，其中从欧盟和中南美洲的进口量增幅分别为30.2%和17.1%；而从北美、韩国、土耳其、俄罗斯和乌克兰的进口量均出现下降，其中俄罗斯和乌克兰降幅最大，分别为51.4%和40.4%。6月份美国从中国进口钢材15.8万吨，环比增0.7%，同比增7.7%。

From the source and the area see imports，June from North America、South America、China and the Ukraine imports increased slightly，Growth of 1.9%, respectively、12.2%、0.7% and 1.8%，And from Russia、Turkey and Japanese imports month-on-month drop significantly，Fell by 57.2%, respectively、33.0% and 36.4%。Compared with the same period last year，From the European Union、South America、China and Japan imports all appear different range of growth，From the European Union and the south of the increase in imports are 30.2% and 17.1%；From North America and、South Korea、Turkey、Russia and Ukraine's imports are to fall，The Russian and Ukrainian dropped most，To 51.4% and 40.4%, respectively。In June, the United States imports from China steel 158000 tons，November and 0.7%，Increased 7.7% year-on-year。

　　最新的进口许可证显示，截至到2012年7月23日，6月份美国钢材进口许可证数为202.8万吨，低于2012年6月份的同期数值，预计7月份美国钢材进口量环比可能进一步下降。

The latest import license display，By 2012 July 23，In June, the United States steel import license number is 2.028 million tons，Less than 2012 years June numerical during the same period，In July, the United States is expected to steel imports annulus comparing may further down。