国家发改委日前公布上半年油气行业运行情况显示，1-6月我国进口天然气大幅增长，约合198亿方，增长44.6%。与此同时，天然气表观消费量达到721亿方，增长15.9%。

The national development and reform commission has announced the oil and gas industry in the first half of that operation，1-June a sharp increase in gas imports，$19.8 billion party，44.6% increase。At the same time，Natural gas apparent consumption reached 72.1 billion party，15.9% increase。

　　进口量大增的同时，国产天然气量增长相对显得平稳。1-6月我国天然气产量539亿方，同比增长6.7%。

Growing as the imports，Domestic gas quantity growth relative appear smooth。In the first 6 months of China's natural gas output 53.9 billion party，Year-on-year growth of 6.7%。

　　天然气行业分析师李祾譞认为，上半年进口增长的动力来自于中亚气。从2月开始，进口中亚气占中国进口天然气的比例保持在51%-60%之间。预计2012全年，天然气进口量将达到410亿方。其中，中亚气量将首次超过LNG的进口量，达到51.2%。

Natural gas industry analysts lee 祾 Xuan think，Import growth during the first half of the motivation comes from YuZhongYa gas。From February，Central Asian gas imports of China's gas imports keep in proportion between 51% and 60%。2012 year is expected to，Natural gas imports will reach 41 billion square。Among them，Central Asia will be more than the first time gas LNG imports，51.2%。