福岛核危机后，油价持续高企，加之出口量走低，日本上半年贸易赤字达2.5万亿日圆（约318亿美元），是去年同期的5倍。

F island after nuclear crisis，Oil prices high，Together with exports of decline，Japan's trade deficit in the first half of 2.5 trillion yen（About $31.8 billion），Is five times over the same period last year。

　　这一最新数据加剧了日本国内关于重启核反应堆的讨论。2011年3月，东京电力公司位于福岛的第一核电厂发生核泄漏事故，除两座核反应堆得到保留以外，其余均已关闭。在日本国内，越来越多的民众加入反对使用核燃料的队伍中，持续在首相官邸外进行抗议，并已经得到广泛支持。

The latest data fueled Japan about restart nuclear reactor in the discussion。March 2011，Tokyo electric power company is located in the first nuclear power plant fukushima nuclear leakage accident happened，In addition to two nuclear reactors get keep outside，The rest are closed。In Japan,，More and more people to join the team opposed to the use of nuclear fuel，Last in the prime minister's official residence outside of protest，And has been widely support。

　　但是，为弥补关闭核电站的电力损失，日本公用事业部门需要进口核燃料替代品，高昂的进口费已经持续带来巨大亏损。日本与8个国家签订长期供应合约进口液化天然气，上一财年，又增加了10个国家，合约均以现货价格为基础。

but，In order to make up for the nuclear power plant shut down power loss，The Japanese public sector need to import nuclear fuel substitute，The high import fee has been enormous losses。Japan and the eight countries signed long-term supply contracts imports of liquefied natural gas (LNG)，Last fiscal year，And add 10 countries，Contracts are based at the spot price。

　　东海东京金融控股的首席战略分析家佐野一彦表示，没有核电，日本很难在近期达到贸易盈余。

East China sea Tokyo financial holding chief strategic analysts with wild one mitsuka said，No nuclear power，Japan is difficult to achieve in recent trade surplus。

　　日本贸赤的大幅提高也会给政府抑制日圆升值带来压力，日圆高企使日本的产品在国际市场上缺乏竞争力，为出口商造成不利影响。

Japanese trade red much of the increase will also give government suppression yen appreciation pressure，The yen is high to high Japanese products in the international market the lack of competitiveness，For exporters to cause adverse effect。

　　本周，财务大臣安住淳表示，政府将会延长一项特殊的美元信用贷款计划，以帮助本国公司在海外投资并抑制日圆升值。这一项目将通过央行动用日本美元外汇储备的十分之一提供低息贷款，并将持续至明年三月。 

This week，Financial secretary Ann live chun said，The government will extend a special dollars credit loans plan，To help its companies overseas investment in and control the yen appreciation。This project will be through the central bank use $one over ten of Japanese foreign exchange reserves provide low-interest loans，And will continue to march next year。