国家发改委9日宣布，10日零时起，国内汽、柴油零售价每吨分别上涨390元和370元，折算到90号汽油和0号柴油(全国平均)每升零售价格分别提高0.29元和0.32元。

The national development and reform commission announced on 9，10, 00:00，Domestic steam、Diesel retail price per ton up 390 yuan and 370 yuan respectively，Convert to 90 gasoline and diesel 0 th(The national average)Every litres of retail prices were increased by 0.29 yuan and 0.32 yuan。

　　此次调价是国内成品油价格年内第三次上调，全国多数城市的93号汽油全面重回“7时代”。分析人士表示，此次成品油涨价显著利好国内炼油行业，中石化、中石油炼厂利润将由负转正，扭亏为盈。

The domestic product prices years there is third on the increase，The national most city 93 gasoline to return to full“Seven times”。Analysts said，The refined oil prices significantly positive domestic refining，sinopec、Oil refinery in profits will be from negative becomes，turnaround。

　　本次调价是今年国家第六次调整成品油零售价格。此前，2月、3月油价连续两次上调，之后的5月、6月、7月又连续三次下调油价。值得注意的是，一改以往上调滞后的惯例，本次油价上调在窗口开启之日随即调整，而且调价幅度基本到位。

This is the sixth time this year the state refiners adjust product oil retail price。after，February、3 month oil prices two successive rises，Five months after、June、July and three consecutive cut oil prices。Note the，Change before raised lagging behind the practice，The rise in oil prices, then adjust the window open，And introduce the basic range in place。

　　对此，息旺能源分析师廖凯舜告诉《经济参考报》记者，8月份市场没有农忙用油，近期也没有重大节日的影响，而且国家统计局刚刚公布的7月全国居民价格总水平(CPI)同比上涨1.8%，创下30个月来新低，可见来自物价通胀压力明显减轻，促使此次油价上调如期兑现。

this，Excess energy analysts LiaoKaiShun told interest《Economic reference quote》reporter，August lose no oil market，Recent and no significant effect of the festival，And the national bureau of statistics just released July country residents the general price level(cpi)Rose 1.8% year-on-year，30 months to a new low，From price inflation pressure is clearly visible relief，The oil prices to raise cash as scheduled。

　　据卓创资讯分析师陈晴介绍，此轮调价之后，除新疆等地外，全国多数省市93号汽油的价格将重回“7元时代”。

According to information analysts ChenQing zhuo and introduced，This round after refiners，In addition to xinjiang to outside，The national most provinces and cities 93 gasoline prices will be back“$7 times”。

　　油价上涨利空诸多行业。金银岛分析师韩景媛指出，油价上涨增加用油企业及消费者的开支，主要是对农业、林业、渔业还有交通运输业带来一定的冲击，特别是像出租、公共交通、长途运输等带来直接的成本上升压力。

Rising oil prices bad many industries。Analysts HanJingYuan points out that treasure island，Rising oil prices increase oil companies and consumers' spending，Is mainly to the agriculture、forestry、Fishing and transportation industry bring a certain impact，Especially like rent、Public transportation、Long distance transportation bring direct costs are rising pressure。

　　卓创资讯调查发现，目前运输成本占物流企业成本的70%左右，而油价成本占运输成本的一半左右，此次柴油价格上涨幅度在370元/吨左右，将直接增加2 .53%的运输成本，进而增加1.79%的物流成本。

Zhuo and information survey found，At present transportation cost accounting for about 70% of the cost of logistics enterprise，Oil prices have cost accounting for about half the transportation cost，The diesel prices in 370 yuan/tons，Will directly increase 2 . 53% of the transportation costs，Then increase 1.79% of the logistics cost。

　　此外，虽然成品油价格在C PI中所占比重较小，油价上调对于CPI的直接影响有限，但成品油价格上调会带动上游燃气、煤炭等其他能源价格上行，通过价格传导机制，进而影响到生产和消费环节等方方面面。“不过考虑到通胀压力有所缓解，‘三连跌’后消费者对调价的承受能力较好，预计油价的再次上调对经济和国民生活的影响将有限。”生意社成品油分析师李宏指出。

In addition，Although the prices of refined petroleum products in the C The proportion of the smaller of PI，Oil prices rise for the direct impact cpi is limited，But oil prices rise will drive the gas、Coal and other energy prices up，Through the price mechanism conduction，Then affects the link to production and consumption in every aspect。“But considering the inflation pressure to ease，‘Three even fall’After the consumer to introduce bear ability is good，Oil prices are expected to increase again for economic and national life impact will be limited。”Business club product oil analysts li said。

　　然而，对于炼油、化工等行业而言，油价上调无疑是一大利好。卓创资讯模型显示，此次成品油零售价格上调之后，其相应的汽柴出厂价均会同幅度上调400元/吨，届时中石油、中石化的南方炼厂利润将减亏115.68%，北方炼厂的利润将减亏62.95%。

however，For oil refining、For the industry such as chemical industry，Oil prices is undoubtedly a big increase positive news。Zhuo and information model of the display，The oil price rise after retail，Its corresponding steam wood factory price range are jointly with raised 400 yuan/ton，When the oil in、Sinopec refinery profits of the south will JianKui 115.68%，The north refinery profits will be JianKui 62.95%。

　　“8月初中国主营炼厂加工大庆原油的炼油利润为-189元/吨，加工阿曼原油的炼油毛利为32元/吨，调价后都将由负转正，扭亏为盈，利润分别是53元/吨和224元/吨。”廖凯舜举例说。

“Early August to China's main processing daqing oil refinery in refinery margins for-189 yuan/ton，Crude oil refining margin of Oman processing for 32 yuan/ton，There will be well after the negative，turnaround，Profits were 53 yuan/tons and 224 yuan/ton。”LiaoKaiShun for example。