与国际粮价大幅上涨不同，近两个多月来，中国国内粮食市场运行平稳。我国政府对粮食生产高度重视、夏粮获“九连丰”、粮食库存充裕等是粮食市场表现稳健的主要因素。

With the international food prices rise sharply different，Nearly two months，China's domestic food market smooth operation。Chinese government for food production high attention、Won the“Nine even abundant”、Food inventory abundant food market performance, such as the main factors of steady。

　　国家统计局数据显示，今年7月我国粮食价格同比上涨3.0％，环比上涨0.2％，1至7月平均同比涨幅为4.1％，呈温和上涨态势。

The national bureau of statistics data shows，July this year China's grain prices are rising at 3.0%，Annulus comparing rose 0.2%，1 to July average up 4.1% year-on-year，A gentle rising trend。

　　今年我国夏粮上市后，受丰产等因素影响，小麦市场价格出现小幅回落。随着托市收购的启动，小麦价格有所回升并保持基本稳定。据国家粮食局8月5日监测，主产区白小麦、红小麦、混合麦（中等品质）平均每百斤收购价格分别为102.8元、102.6元、102.3元，继续保持稳中略升的价格水平。

This year the summer crops in China after the listing，By fertility and other factors，The wheat market price appear bit。With the purchase of the demonic start，Wheat prices have rebounded and maintain the basic stability。According to the state bureau on August 5, monitoring，White wheat production、Red wheat、Mixed wheat（Medium quality）Every one hundred pounds on average purchase price 102.8 yuan respectively、102.6 yuan、102.3 yuan，Continue to maintain stability slightly litres of price level。

　　国内期货方面，8月10日郑州早籼稻1209合约、大连玉米1209合约结算价较年初涨幅分别为4.7％、9.8％，明显低于国际市场。同期，郑州强麦1209合约更是下跌7.0％。

Domestic futures aspects，August 10, ZaoXianDao zhengzhou 1209 contract、Dalian corn 1209 contract for the year clearing price gains were 4.7%、9.8%，Obviously lower than the international market。Over the same period，Zhengzhou strong wheat 1209 agreement is down 7.0%。

　　专家表示，尽管目前国内粮食市场保持稳定，但随着近两年我国粮食进口呈扩大趋势，应防止国际粮价波动向国内传导。中国海关总署数据显示，1至7月我国进口谷物及谷物粉868万吨，同比增长261.3％。

Experts say，Despite the current domestic food market remained stable，But with nearly two years China's grain imports have enlarging trend，Should prevent the international food prices to fluctuations in transmission。China's customs administration figures show，1 to July China's imported grain and grain powder 8.68 million tons，Year-on-year growth of 261.3%。