独联体执行委员会经济部门负责人安德烈

Commonwealth of independent states executive committee economic department person in charge Andre^{. .}库什尼连科14日表示，新的独联体自由贸易区协议将于9月中旬生效。

Kush, even section 14 said，New commonwealth of independent states free trade area agreement will take effect in mid-september。

　　他说，“新的自由贸易区协议将在9月中旬生效。通常情况下，国际协议在执委会收到第三份协议被批准的通告30天后自动生效。如果乌克兰总统亚努科维奇8月9日签署协议，8月中旬我们将会收到协议被批准的通知，然后开始30天倒计时”。

He said，“The new free trade area agreement will take effect in mid-september。usually，International agreement in the executive committee received third agreement is approved notice 30 days to be automatic effect。If the Ukrainian President viktor yanukovich's August 9, signed the agreement，In the middle of August we will receive the notice of agreement is approved，Then began to 30 day countdown”。

　　乌克兰议会7月30日通过法律，批准了独联体自由贸易区协议。乌克兰总统亚努科维奇8月9日签署了该项法律。乌克兰，是继俄罗斯、白俄罗斯后第三个批准该协议的独联体成员国。

Ukraine's parliament passed a law on July 30，Approved the commonwealth of independent states free trade area agreement。Ukrainian President viktor yanukovich's August 9, signed the law。Ukraine，Is the Russian、Belarus third after approved by the agreement of the member states of the commonwealth of independent states。

　　他透露，今年年底前，还将有5个国家将批准该协议，它们是亚美尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和摩尔多瓦。

He revealed，Before the end of this year，Also there will be five countries will approve the agreement，They are Armenia、kazakhstan、kyrgyzstan、Tajikistan and moldova。

　　2011年10月18日，俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、摩尔多瓦、亚美尼亚8个独联体成员国在俄罗斯圣彼得堡签署了新的独联体自由贸易区协议，以取代1994年的独联体自由贸易区协议。该协议将进一步取消成员国之间的贸易壁垒，促进成员国之间的经贸合作。

October 18, 2011，Russia、Ukraine、belarus、kazakhstan、kyrgyzstan、tajikistan、moldova、Armenia eight member states of the commonwealth of independent states st. Petersburg in Russia signed a new commonwealth of independent states free trade area agreement，To replace the 1994 commonwealth of independent states free trade area agreement。The agreement will further cancel member countries to trade barriers，To promote the economic and trade cooperation between member states。

　　1994年4月15日，除土库曼斯坦以外的11个独联体成员国签署了自由贸易区协议，但之后包括俄罗斯在内的部分成员国并未批准该协议。

On April 15, 1994，In addition to turkmenistan outside of the 11 member states of the commonwealth of independent states signed free trade agreement，But after part of the member states including Russia did not approve the agreement。

　　1991年12月21日，除波罗的海3国以外的12个原苏联加盟共和国成立了独联体。2005年8月，土库曼斯坦宣布由独联体正式成员国变为非正式成员国。2008年8月14日，格鲁吉亚宣布退出独联体，2009年8月18日正式退出。

On December 21, 1991，In addition to the Baltic three outside the country of 12 former Soviet republic founded the commonwealth of independent states。In August 2005，Turkmenistan announced by the commonwealth of independent states formal members into informal member。August 14, 2008，Georgia said it would exit the commonwealth of independent states，On August 18, 2009 formally out。