据路透社报道，俄罗斯天然气工业股份公司（简称“俄气”）今年1月至7月出口欧洲天然气数量同比下降12%，减少至822亿立方米。 

Boston (Reuters) -，Gazprom（Referred to as“Russian gas”）This year January to July export European gas quantity 12% year-on-year drop，Reduce to 82.2 billion cubic meters。 

　　欧洲天然气需求的1/4来自俄气。此前曾预计，今年俄气对欧洲的天然气出口量为1500亿立方米，但是俄罗斯国内天然气产量7月份下降了11%。此外，俄罗斯在现货市场上还面临更便宜的天然气竞争。 

European demand for gas from a quarter of the Russian gas。Previously had been expected to，Russian gas to Europe this year the gas exports for 150 billion cubic meters，But Russia domestic natural gas production fell by 11% in July。In addition，Russia in the spot market is still faced with cheaper gas competition。 

　　据悉，过去两个月，俄罗斯在欧洲市场的天然气均价维持在每千立方米400美元，俄气预计2012年均价在405-415美元/千立方米，高于去年的390美元。（张琪） 

It is reported，In the past two months，Russia's natural gas in the European market average price remain at $400 per thousand cubic meters，Russian gas is expected to average price of 2012 in 405 - $415 per thousand cubic meters，Higher than $390 last year。（ZhangQi）