美国太阳能制造联合会(CASM)日前发布声明，表示美国6月份从中国进口的光伏产品同比下降60%，从去年6月的2.415亿美元下降为9960万美元。CASM称数据来自美国商务部美国进口商品数据库，并认为进口量下降是由于市场认识到了进口中国光伏产品所带来的成本和风险不确定因素。

The United States solar manufacturing federation(CASM)Recently issued a statement，Says the United States June photovoltaic products imported from China fell 60% year-on-year，Since last June 241.5 million dollars down for 99.6 million dollars。CASM data from the us department of commerce says the United States imported goods database，And that imports decline is due to market recognized the import of Chinese photovoltaic products brought about by the cost and risk uncertainty factors。

　　尽管进口额的剧烈下降部分原因来自组件价格的大幅下跌，不过电池和组件的进口额也比5月份的1.241亿美元下降了20%，CASM将其原因归咎为双反关税的影响。

Despite the severe imports down part of the reason from component a big fall in prices，But the battery and component imports than $124.1 million in May dropped 20%，CASM will its reason to blame for double reverse the effects of tariffs。

　　不过，尽管进口自中国的光伏产品持续3个月下滑，2012年其总进口额仍旧高于去年同期。今年上半年美国对中国光伏产品的进口额达到13.2亿美元，较去年同期的12.3亿美元提高了7.3%。考虑到组件价格的下降，2012年美国进口自中国的光伏产品装机容量的增长将更加显著。

but，Although imports from China of photovoltaic products for 3 months glide，In 2012, the total amount of imports are still higher than the same period last year。In the first half of this year America to China pv product imports reached $1.32 billion，During the same period last year $1.23 billion increased by 7.3%。Considering the component price decline，In 2012 the United States imports from China of photovoltaic products installed capacity growth will be even more significant。

　　据了解，美国商务部目前的调查主要集中于2011年第二、第三季度的具体倾销数额，以及2010年中国光伏产业所获得的补贴。据CASM声称，美国商务部已经发现了此前并未确定的非法补贴项目，反补贴关税数额可能会进一步提高。美国商务部将在10月9日公布终裁结果。

It is understood，The us department of commerce present investigation mainly concentrated in 2011 the second、The third quarter of the specific amount of dumping，And in 2010 China pv industry get subsidies。According to CASM says，The us department of commerce has found previously did not determine the illegal subsidy project，Countervailing duty amount may further improve。The us department of commerce will be announced on October 9, the final results。

　　美国商务部的终裁结果将规定目前美国进口自中国光伏产品所需要缴纳的进口关税，而对于终裁结果公布之日之后进口的产品，其实际须缴税率将另外需要一年多的时间确定。如果美国商务部发现中国光伏产品存在倾销行为，反倾销关税也将进一步上升。

The us department of commerce of the final results will be the United States imported regulations at present since China pv product which is in need of pay import duties，For the final results were released after the day of import products，The actual must pay tax rate will also need to more than a year of time determine。If the us department of commerce found that Chinese photovoltaic products exist dumping behavior，Anti-dumping duties will also rise further。

　　同时，根据CASM公布的数据，6月份来自马来西亚(1.132亿美元，同比上涨96%)、台湾(3240万美元)和菲律宾(3920万美元)的光伏产品进口额大幅提高。其中来自马来西亚的进口货物中包括福思第一太阳能在当地生产的薄膜组件。CASM对中国生产商的部分“避税”行为表示关注，称根据报道，部分中国制造商在台湾等大陆之外的地区进行加工以规避关税。CASM称其已向美国商务部通告了相关情况，并要求商务部在终裁结果中明确这类产品也在双反关税的征收范围之内。

At the same time，According to the CASM figures，June from Malaysia(113.2 million dollars，Rose 96% year-on-year)、Taiwan(32.4 million dollars)And the Philippines(39.2 million dollars)Photovoltaic products of the increase in the amount of imports。The import goods from Malaysia including f think first solar energy in local production of thin film components。CASM to Chinese producers to part“Tax avoidance”Behavior expressed concern about，Says according to the report，Part of the Chinese manufacturers in Taiwan and the mainland areas beyond process to circumvent the tariff。CASM says it's to the us department of commerce announced the relevant situation，And ask the ministry of commerce in the final results clear this kind of products is also in the double reverse duties within the scope of the collection。