海关总署发布的进出口数据显示，7月中国出口同比增长1%，进口增长4.7%。今年的出口增速再度降回谷底，仅高于1月份的负增长。商务部昨日回应，主因在于当月我国对欧盟的出口大幅度下降。

Issued by the general administration of customs import and export data display，In July China's exports year-on-year growth of 1%，Imports rose 4.7%。This year's export growth fell back to the bottom again，Just above the negative growth in January。The ministry of commerce response to yesterday，Our country is the main reason why the month for the eu exports dropped substantially。

　　今年7月中国和欧盟的进出口总额约480亿美元，同比下降8.9%，其中中国对欧盟的出口293.7亿美元，下降了16.6%。而7月当月，对欧盟以外的其他地区出口平均增速仍然在5.5%左右。

In July China and the eu's total import volume of about 48 billion dollars，8.9% year-on-year drop，The China eu export $29.37 billion，Dropped 16.6%。And during the month of July，Outside the European Union to other areas of the average export growth is still at about 5.5%。

　　商务部新闻发言人沈丹阳表示，对欧盟出口的形势不乐观，欧债危机进一步发展升级并趋于恶化以及欧盟各国进口需求急剧下降，超出了很多专家的预判。

Commerce ministry spokesman said ShenDanYang said，Exports to Europe situation is not optimistic，The debt crisis further development and upgrade the deteriorated and the European Union various countries import demand sharply，Beyond the many experts anticipation。

　　根据欧盟统计局8月14日发布的数据，今年二季度欧元区经济与一季度环比萎缩了0.2%，同比则萎缩0.4%。欧债危机在导致欧洲经济陷入衰退的同时，直接使欧洲各国的进口需求急剧减少，包括中国在内的新兴经济体首当其冲受到影响。

According to the bureau of statistics released on August 14 data，In the second quarter of this year the economy of the euro area and 0.2% in the first quarter link atrophy，The 0.4% year-on-year atrophy。The debt crisis led to the European economy into a recession at the same time，Direct that European countries import demand sharply reduce，Emerging economies, including China, the affected。

　　今年1月至7月，我国对欧盟出口同比下降3.6%。沈丹阳解释说，欧盟作为我国的第一大贸易市场，对欧盟的出口下降3.6%，意味着对欧盟的出口增速比总体出口增速低11.4%。这一缺口就影响了近1300亿美元的出口额。

This year January to July，China exports to Europe 3.6% year-on-year drop。ShenDanYang explained，The European Union as China's first big trade market，Sales to the expanded eu fell by 3.6%，Means to the European Union than the overall export growth 11.4% lower export growth。This gap is affected nearly $130 billion in exports。

　　免责声明：本文仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作考，并请自行核实相关内容。

disclaimer：This article only on behalf of the author's point of view，Has nothing to do with this。The originality and the statement text and content of this website without confirmed，In this paper, including all or part of its content、The authenticity of the text、integrity、Timeliness we don't make any representation or warranty，Please readers only for examination，And please to verify relevant content。