但7月当月外贸增速回落，出口由上月的增长62.5%转为下降4.1%

But during the month of July foreign trade growth dropped，Export growth by last month's 62.5% decline to 4.1%

　　昨日，记者从成都海关获悉，2012年1-7月四川省累计实现对外贸易进出口总额329.8亿美元，同比增长36.6%。其中出口总值为217.9亿美元，增长56.9%；进口总值为111.9亿美元，增长9.1%。

yesterday，Reporters learned from chengdu customs，2012 July 1 - sichuan realized total foreign trade import and export total 32.98 billion dollars，Year-on-year growth of 36.6%。The export value is 21.79 billion dollars，Growth of 56.9%；Import value is 11.19 billion dollars，Growth of 9.1%。

　　据了解，1-7月四川外贸进出口总值列全国第10位，居中、西部之首。其中，四川的出口总值列全国第11位，进口总值则列全国第12位。

It is understood，1 - July sichuan foreign trade import and export (GDP) column national no.10，center、Of western。the，The export of sichuan gross national 11th listed，Gross import value is listed the 12th。

　　7月当月，四川实现外贸进出口49亿美元，同比增长3.9%，较上月40%的增速大幅回落，环比亦下降14.7%。其中出口30亿美元，同比下降4.1%，由上月62.5%的正增长转为负增长，环比亦下降25.9%；进口19亿美元，创四川外贸进口月度历史新高，同比增长19.5%，较上月5.4%的增速明显加快，环比亦增长12%。  

The month of July，Sichuan realize foreign trade import and export $4.9 billion，Year-on-year growth of 3.9%，A 40% growth dropped sharply in the last month，Link also fell by 14.7%。The export of $3 billion，4.1% year-on-year drop，Last month by 62.5% of the positive growth into negative growth，Link also fell by 25.9%；Imported 1.9 billion us dollars，Gen sichuan foreign trade import monthly record highs，Year-on-year growth of 19.5%，The rate of growth of 5.4% last month is speeding up，Link also increased by 12%。  

　　华西都市报记者赵雅儒

ZhaoYaRu of west China city newspaper reporters