据墨西哥城8月21日消息，墨西哥银行公布的数据显示，墨西哥2012年上半年小麦进口额创新纪录，达到7.41亿美元。

According to Mexico City on August 21 news，Mexico bank figures showed，Mexico in the first half of 2012 wheat imports innovation record，Us $741 million。

　　1-6月墨西哥小麦进口额较上年同期上涨近三分之一，超过此前纪录2008年的6.37亿美元。

1-6 month Mexico wheat imports year-on-year rise nearly a third，More than previous record $2008 in 637 million。

　　根据墨西哥城农业市场咨询机构GCMA称，小麦进口锐增是缘于玉米(2414,-7.00,-0.29%)价格飙升。

According to the Mexico City agricultural market consulting institutions GCMA says，Wheat imports is due to sharp corn(2414,- 7.00,0.29% -)prices。

　　“从去年9月至今年5月，小麦价格低于玉米价，因此农业和牲畜行业进口小麦来取代进口高粱和玉米，”GCMA主管Juan Carlos Amaya周二称。

“From last September to in May this year，Wheat prices lower than the price of corn，Therefore the agriculture and livestock industry import wheat to replace imported sorghum and maize，”GCMA competent Juan Carlos On Tuesday said Amaya。

　　过去几个月CBOT玉米期货飙升，因全球最大的玉米生产国--美国遭受逾半个世纪来最严重的干旱。

In the past few months CBOT corn futures soar，For the world's biggest maize producer - the United States suffer from more than half a century to the most severe drought。

　　CBOT 12月玉米期货周二上涨1.7%至每蒲式耳8.37美元，自6月以来已上扬逾60%。同时，1-5月期间9月小麦合约徘徊在接近或低于每蒲式耳7美元，但自此以后上升逾三分之一。

CBOT On Tuesday December corn futures rose 1.7% to $8.37 a bushel，Since June, up more than 60%。At the same time，1-5 month September during wheat contract hovering near or below $7 per bushel，But since then up more than a third。

　　根据GCMA上周公布的报告显示，墨西哥2012年上半年小麦进口量总计为313万吨，为上年同期的近双倍。

According to a report released last week GCMA，Mexico in the first half of 2012 wheat imports amount to 3.13 million tons，For the same period last year nearly double。