泰国纺织工业协会董事班提日前表示，由于受到欧洲经济危机冲击，2012年泰国纺织业订单持续减少。未来一段时期内，泰国出口商需自我调整，最近有几家营销商已经开始寻找新的出口市场，如东盟和日本等购买力高且呈持续增长势态的市场，预计能够弥补欧洲市场萎缩的市场份额。

Thai textile industry association director bentley has said，Due to the European economic crisis impact，2012 Thai textile orders continue to decrease。For a period of time in future，Thai exporters need to adjust，Recently several marketers have begun to find new export market，Such as asean and Japan purchasing power high and sustained growth in the state of the market，To make up for the European market is expected to shrinking market share。

　　今年上半年，由于欧洲经济陷入萧条，从泰国纺织品服装出口锐减。据统计，上半年泰国纺织品及服装出口35.83亿美元，同比下降15.6%。班提指出，东盟和日本两个市场需求量持续增长，但泰国营销商仍需一段时间进行市场结构调整。值得关注的是泰国最低日薪升至300铢政策，许多工厂因工人劳动成本提高而不得不缩减员工数量，导致工厂纷纷出现产能下降的问题。

In the first half of this year，Since the European the economy into a depression，From the Thai textile and apparel export decrease。According to the statistics，In the first half of the Thai textile and clothing export $3.583 billion，15.6% year-on-year drop。Bentley pointed out that，Asean and Japan two market demand growth，But Thailand marketers still need a period of market structure adjustment。There is concern that Thailand janpanese lowest to 300 baht policy，Many factory workers because of rising labor costs and had to reduce number of employees，Result in factory have been shown productivity problem。

　　目前，泰国成衣工业工人的薪资所占比例超过生产成本的50%，此类工厂提高劳工最低薪资后，导致生产成本大增40%以上，许多生产商将生产基地迁至邻国和边境地区。尽管政府已出台其他配套措施援助厂商，例如技术培训和发展，但是仍无法满足生产厂的需求。

At present，Thai garment industrial workers salary proportion of more than 50% of the cost of production，This kind of plant improving labor after the minimum wage，Lead to production costs soar above 40%，Many manufacturers will production base moved to neighbors and border areas。Although the government has issued other supporting measures aid manufacturer，Such as technical training and development，But still can't meet the needs of the factory。

　　班提表示，纺织工业把生产基地迁至邻国恐难实现，由于纺织工业涉及纺机设备种类繁多，牵涉生产线广，供应链长，搬迁成本高，企业应积极自我调整度过危机。此外，泰国政府应降低合成纤维进口关税率至1%，同时豁免进口布匹的增值税；允许在工业园区外进行漂染，并设立符合标准的防污系统；向中小企业供给购买新机械及开发产品质量的低息贷款。

Bentley says，The textile industry production base moved to neighboring fear of difficult to achieve，Because of the textile industry in textile machinery equipment of various kinds，Involves wide production line，Supply chain long，Removal cost high，Enterprise should actively adjust itself through the crisis。In addition，The Thai government should reduce the synthetic fibre import tariff rate from 1% to，At the same time release imported cloth value-added tax；Allow the industrial park area in bleaching and dyeing，And the establishment of standard antifouling system；To the small and medium-sized enterprise supply buy new machinery and development product quality cheap credit。