日前，来自香港贸发局和香港中医药展的数据显示，上半年内地中药出口香港增速出现明显的放缓。今年1至6月，由内地出口至香港的中药为6 .88亿港元，同比仅增3.7%。而在2011年全年，增速还在两位数以上，达12.2%。上半年，内地从香港进口的中药则略有增长，达6.57亿元，增速为5%。

a，From Hong Kong TDC and Hong Kong exhibition of traditional Chinese medicine data display，In the first half of the mainland Chinese medicine export growth slowdown in Hong Kong appear obvious。This year 1 to 6 months，From the mainland to Hong Kong exports of traditional Chinese medicine is 6 . Hk $8.8 billion，Only 3.7% year-on-year increase。In 2011 throughout the year，Growth in more than two digits，Up to 12.2%。In the first half of，The mainland imports from Hong Kong of traditional Chinese medicine is a little growth，Up to 657 million yuan，Growth was 5%。

　　据南方医药经济研究所数据显示，今年上半年，包括中药在内的医药行业整体情况依旧严峻，药品价格下降、利润下降和成本上升的困境并没得以改善。今年1-5月，医药工业总产值完成6720亿元，同比增长19.2%，增幅比去年同期低7.8个百分点。中国医药(17.63,-0.44,-2.43%)保健品进出口商会报告也显示，中药出口今年上半年增速仅9.6%，比去年同期下降33%。

According to the south medicine economic research institute data display，In the first half of this year，Including traditional Chinese medicine, the pharmaceutical industry overall situation is still severe，Drug prices fell、Falling profits and rising cost of trouble and not be improved。This year 1-5 months，Complete medical gross industrial output value is 672 billion yuan，Year-on-year growth of 19.2%，Increase 7.8% lower than the same period last year。Chinese medicine(17.63,- 0.44,2.43% -)Health products import and export chamber of commerce report also display，Traditional Chinese medicine export growth in the first half of this year only 9.6%，33% lower than the same period last year。