中铝山东公司负责人表示，8月份有数船印尼矿石到港，此外印尼四季度供应配额暂未完全确定，目前处于商谈过程中。

Al shandong company officials say，August several ship Indonesia ore to port，In addition the Indonesian four quarter supply quota temporary not completely sure，At present is in the process of negotiations。

　　据统计，按照7月中国进口印尼铝土矿价格计算，印尼上调铝土矿出口关税20%后，国内进口自印尼矿石的均价上涨近5美元/吨。国产矿石方面，价格8月持稳，河南地区铝硅比在6左右的矿石到厂价格在380元/吨。

According to the statistics，According to July China imported Indonesia bauxite price calculation，Indonesia raised bauxite export duty 20%，Domestic food imports from Indonesia ore prices up nearly five dollars/tons。Domestic ore aspects，Price August the stability，Henan region than aluminum silicon in six or so ore to plant the price is in 380 yuan/ton。

　　山东鲁北化工目前开启产能为50吨，停产的50万吨产能暂不会重启。印尼限制铝土矿出口后，鲁北化工主要依赖原有铝土矿库存，并从7月开始进口印度矿石。

Shandong LuBei chemical currently open capacity for 50 tons，The production capacity of 500000 tons of temporary not restart。Indonesia limit bauxite after export，LuBei chemical industry mainly depends on the original bauxite inventory，And from July import Indian ore。

　　国内氧化铝厂家日子并不好过，国产氧化铝价格持续疲软，山西、广西等地相继传出低于2500元/吨的售价，但山东及河南氧化铝厂家的报价虽有下滑，但短期则持稳在2550-2600元/吨。

Domestic alumina factory was having a difficult time，Domestic alumina price remains weak，shanxi、Guangxi have spread below 2500 yuan/tons of price，But the shandong and henan alumina manufacturers offer though it is falling，But the short term the stability in the 2550-2600 yuan/ton。