今日进口铁矿石市场价格延续弱势，不过市场整体跌幅有所放缓。其中，外盘市场跌幅依旧较大，国内港口现货市场价格跌幅有所收窄，市场恐慌气氛浓厚，成交依旧不见好转。

Today import iron ore market prices continue vulnerable，But the overall market decline eased。the，Outside dish market is still large decline，Domestic port spot market price declines to narrow，Market panic atmosphere，Clinch a deal is still not get better。

　　据悉，昨日燕钢普方坯招标价跌破3000元/吨，期螺、钢坯的再次探底以及钢材市场颓势依旧，进口铁矿石市场商家心态十分悲观，为加速出货，进口矿价格持续加速下探。

It is reported，Yesterday YanGang PuFang billet bidding price fell below 3000 yuan/ton，Period screw、Billet again at the bottom of the agent and the steel market is still around，Import iron ore market business mentality is very pessimistic，In order to speed up the shipment，Imported ore prices continue to accelerated test。

　　据商家反馈，目前外盘市场颓势不改，矿山招标量有所增加，价格继续下探，不过询盘有所下降，市场成交较差；期货市场报盘较少，招标价格屡创新低，不过远期期货货盘中主流品种相对抗跌。平台方面申报积极性依旧不高，还盘意愿不足。

According to the businessman feedback，At present the market outside dish flagging do not change，Mine bidding quantity increase，Prices continue to dip，But inquiry declined，Market clinch a deal is poor；Futures market offer less，Bidding price reached new low，But long-term futures cargo plate mainstream varieties phase against fall。Platform aspects declared enthusiasm is still not high，Counter-offer intend to shortage。

　　据悉，昨日澳洲和巴矿均有招标，巴矿报盘相对多些，澳矿成交较好。其中，巴西一矿山招标22.2万吨63.56%粉矿，价格再创新低，另外昨日巴西一矿山招标16.8万吨65.59%块矿，未成交；澳洲某矿山招标一船16.5万吨58%澳粉，还有一澳洲矿山招标一船57%澳粉，由于买方出价较低，未成交，不过另一澳洲矿山昨日成交三船yandi粉。同时，某平台有一单PB粉的申报盘涌出，成交较差。

It is reported，Yesterday, Australia and ore are tender，Ba ore offer relative more，Australia iron ore clinch a deal better。the，A Brazilian mining bidding 222000 tons of 63.56% powder ore，Prices hit a new low，In addition yesterday a Brazilian mining bidding 168000 tons of 65.59% lump ore，Did not clinch a deal；Australia a mine bidding a ship of 165000 tons of 58% Australian powder，Still have a Australia mine bidding a ship 57% Macao powder，Because the buyer underbid，Did not clinch a deal，But another Australian mining clinch a deal yesterday three ship yandi powder。At the same time，A platform have a single PB powder declaration disc gushed out，Clinch a deal the poor。

　　而国内港口现货市场方面，在外盘、钢坯等价格持续下跌的影响下，商家报价延续跌势，不过由于前期商家的抛售，一些主流粉矿库存有所下降，对价格有一定支撑，商家继续降价的意愿出现动摇，部分现货市场跌幅逐步放缓。同时，现货市场整体表现仍十分冷清，市场报盘较少，一些主流贸易商有货不报，观望氛围较浓。

And the domestic ports in the spot market，In the outside dish、, such as billet prices keep falling under the influence of，Businessmen offer continue fall，But because of the businesses selling，Some mainstream powder ore stock fell，Certain to the price support，Businesses continue to depreciate will appear moved，Part of the spot market gradually slow decline。At the same time，The spot market overall performance is still very cold and cheerless，Market offer less，Some mainstream traders in the report，A strong wait-and-see atmosphere。

　　监测显示，主要港口中，镇江港、江阴港、南通港、曹妃甸港、京唐港、天津港、连云港、日照港、青岛港、防城港、湛江港、北仑港等港口三大主流粉矿报价较前一日普跌5-15元/吨。其中，连云港印粉报价下跌幅度较大，在15元/吨。其余港口跌幅均在10元/吨左右。

Monitoring shows that，In the main ports，Zhenjiang port、Jiangyin port、Nantong port、Caofeidian port、jingtang、Tianjin port、lianyungang、Rizhao port、Qingdao port、Fangcheng port、Zhanjiang harbour、Beilun port and port three mainstream powder ore offer a day before tome fell 5-15 yuan/ton。the，Lianyungang printing powder price fell to a larger extent，In the 15 yuan/ton。The rest of the port declines in all 10 yuan/tons。

　　目前进口铁矿石市场异常惨淡，即便如此，一些钢厂和贸易商购货意愿仍不足。钢厂多继续维持低库存，以观望为主，而多数商家也认为价格离底部仍有一段距离，采购比较谨慎，即使有采购意愿商家出价也较低。从而造成进口铁矿石市场成交的持续低迷。

Current import iron ore market anomalies is pale，Even so，Some steel mills and traders purchase intend to is still inadequate。Many steel mills to maintain low inventory，Give priority to with watching，And most businessmen also think the price from the bottom there is a distance，Purchase more cautiously，Even with purchasing intend to offer business is also lower。Resulting in import iron ore market clinch a deal of continuous downturn。

　　综合而言，目前钢坯价格延续跌势，短期仍无止跌迹象，而在需求不明显好转的情况下，预计短期进口铁矿石市场仍将有进一步探底的可能。

altogether，At present billet prices continue fall，Short-term is still no sign of reason，And in demand is not obvious better circumstances，Short-term is expected to import iron ore market will still have the possibility of further exploratory bottom。