记者从商务部获悉，近日有美国媒体报道称，美盘条生产商准备对中国和土耳其输美盘条提起贸易救济调查申请。其原因是由于近期欧洲和亚洲市场萎缩，美国成为盘条出口主要目的国，海外生产商不断加大对美出口，其中，来自中国和土耳其的进口产品数量激增，且价格过低，使得美国内产业压力增大。

Reporters learned from the ministry of commerce,Recently had the American media reports say,Beautiful wire rod makers are to China and Turkey lost beauty wire rod mention trade remedy investigation application.The reason for this is due to the recent European and Asian market atrophy,The United States as wire rod export main country of destination,Overseas manufacturers increasing exports to America,the,From China and Turkey imports surge in the number,And the price is too low,In the United States industrial pressure increases.

　　据该报援引美商务部的统计，2012年上半年，中国输美盘条约4.8万吨（去年同期仅为153吨），仅次于土耳其（7.75万吨）。来自中国海关总署的统计数据显示，今年1-7月，钢材出口3155万吨，出口金额为303亿美元。业内分析人士认为，与钢材出口总量相比，输美盘条只占到很小一部分，涉及的出口企业较少，即便是发起贸易救济调查还需提供相应的违反世贸规则的证据，一厢情愿的对输美产品发起贸易救济调查并不能真正解决当前美国国内产业面临的问题。

According to the paper quoted the ministry of commerce beauty of statistics,In the first half of 2012,China lost beauty disc treaty of 48000 tons(During the same period last year only for 153 tons),After Turkey(77500 tons).From China's general administration of customs statistical data display,This year on July 1 -,Steel export 31.55 million tons,Export value for 30.3 billion dollars.Industry analysts say,Compared with steel exports,Lose beautiful wire rod accounted for only a tiny part,Involved in the export enterprise is less,Even if is initiated trade remedy investigation also shall provide the relevant evidence of violation of the wto rules,Wishful thinking to lose beauty product launch trade remedy investigation and can't really solve the current domestic industry are faced with the problem.

　　中国五矿化工进出口协会法律部有关负责人在接受记者采访时表示，目前还没有收到立案或者具体涉案产品的税号、企业等信息。如果美国方面最终立案，五矿化工进出口商会将牵头组织企业积极应诉，但是目前任何案件信息都没有，所以暂时还涉及不到这一步。

China national chemicals import and export association legal department related person in charge when accepting a reporter to interview said,At present has not received or specific case involving a suitablecatagory products/Enterprise information such as.If the United States eventually put on record,Ore and chemical products import and export chamber of commerce will lead organization enterprise actively appearance,But at present any case information to all have no,So, for the time being, is not involved in this step.