据统计，1-7月，湖南省加工贸易进出口额25.38亿美元，同比增长111.7%，比全国平均增幅高108.6个百分点。其中，出口17.83亿美元，同比增长124.9%，高出全国平均增幅120. 5个百分点；进口7.55亿美元，同比增长86%，高出全国平均增幅85.4个百分点。

According to the statistics,1 - July,Processing trade exports of hunan province in 2.538 billion dollars,Year-on-year growth of 111.7%,The national average 108.6% higher than growth.the,Export $1.783 billion,Year-on-year growth of 124.9%,Higher than the national average rate of 120. 5%;Imported 755 million us dollars,Year-on-year growth of 86%,Higher than the national average 85.4%.

　　7月份当月，全省加工贸易进出口额3.67亿美元，同比增长88.7%，环比下降2.1%。其中：出口2.36亿美元，同比增长102.9%，环比下降6%；进口1.31亿美元，同比增长67.7%，环比增长5. 6%。

In July the,The processing trade exports into $367 million,Year-on-year growth of 88.7%,Link fell by 2.1%.the:Export $236 million,Year-on-year growth of 102.9%,Link fell by 6%;Imported 131 million us dollars,Year-on-year growth of 67.7%,Link growth 5. 6%.

　　1-7月，全国加工贸易进出口7532.1亿美元，增长3.1%。其中出口4856.7亿美元，增长4.4%；进口2675.4亿美元，增长0.6%。

1 - July,The national processing trade import and export $753.21 billion,Growth of 3.1%.The export of $485.67 billion,Growth of 4.4%;Imported 267.54 billion us dollars,Growth of 0.6%.

　　一、市州加工贸易进出口情况

a/Municipal processing trade import and export situation

　　全省加工贸易进出口额过亿的市州为长沙市、株洲市、郴州市和衡阳市，四市加工贸易进出口额占全省的86.4%。加工贸易进出口增幅较大的市州是衡阳市、娄底市、株洲市和郴州市，增幅分别为264.6%、244.9%、230.1%和209.9%。

The processing trade in exports over hundred million city for the state/Zhuzhou city/Chenzhou and hengyang,Four city processing trade into exports account for 86.4% of the whole province.Processing trade import and export growth larger city state is hengyang/LouDeShi/Zhuzhou city and of chenzhou,Growth was 264.6%/244.9%/230.1% and 209.9%.

　　二、加工贸易进出口企业情况

two/Processing trade import and export enterprise situation

　　1-7月31家重点加工贸易企业完成加工贸易进出口额18.1亿美元，占全省加工贸易进出口额的71.3%。

1 - July 31 home key processing trade enterprise complete processing trade exports into $1.81 billion,The province accounted for 71.3% of the processing trade in exports.

　　1-7月全省有加工贸易进出口实绩的企业222家，比去年同期增加44家。开展加工贸易的企业中，国有企业14家，完成6.02亿美元，占全省加工贸易进出口额的23.7%，民营企业111家，完成6.21亿美元，占全省加工贸易进出口额的24.5%，三资企业97家，完成13.15亿美元，占全省加工贸易进出口额的51.8%。

1 - July the province have processing trade import and export performance of 222 enterprises,Than the same period last year increased 44.Develop processing trade enterprises,State-owned enterprise 14 home,Finished 602 million dollars,The province accounted for 23.7% of the processing trade in exports,Private enterprises 111,Finished 621 million dollars,The province accounted for 24.5% of the processing trade in exports,Foreign invested enterprise 97,Finished 1.315 billion dollars,The province accounted for 51.8% of the processing trade in exports.

　　三、湘南示范区加工贸易进出口情况

three/Southern demonstration area processing trade import and export situation

　　1-7月，示范区三市加工贸易进出口额达到8.51亿美元，比去年同期增加5.76亿美元，同比增长209.5%，占全省的33.5%，较上年同期增加了10.5个百分点。其中，衡阳市完成加工贸易进出口3.03亿美元，同比增长264.6%；郴州市完成加工贸易进出口4.75亿美元，同比增长209.9%；永州市完成加工贸易进出口0.74亿美元，同比增长87.8%。衡阳、郴州加工贸易的增幅分别高出全省平均增幅152.8、98.1个百分点。

1 - July,Demonstration area three cities in processing trade amounted to us $851 million,Added $576 million more than the same period last year,Year-on-year growth of 209.5%,33.5% of the provincial total,Over the same period increased by 10.5%.the,Hengyang finishing trade import and export $303 million,Year-on-year growth of 264.6%;Chenzhou finishing trade import and export $475 million,Year-on-year growth of 209.9%;Which finishing trade import and export $074 million,Year-on-year growth of 87.8%.hengyang/Chenzhou processing trade respectively higher than the average growth rate of 152.8/98.1%.

　　四、承接产业转移重点(试点)县加工贸易进出口情况

four/Undertake industry shift key(pilot)County processing trade import and export situation

　　全省二十个重点（试点）县实现加工贸易进出口10.28亿美元，占全省40.5%。浏阳市、长沙县2个县（市）加工贸易进出口额超过1亿美元，分别为3.78亿美元和3.58亿美元；宁乡县、邵东县、蓝山县、耒阳市和宜章县5个县（市）加工贸易进出口额超过2000万美元。7个县（市）加工贸易进出口额为9.9亿美元，占到20个重点（试点）县市总额的96.3%。加工贸易进出口增幅较大的县（市）分别为宁乡县、沅江市和双峰县，增幅分别为15.5倍、238.6%和232.7%。

The twenty key(pilot)County of processing trade import and export $1.028 billion,40.5% of the provincial total.LiuYangShi/Xingsha 2 counties(city)Processing trade exports into more than 100 million dollars,$378 million and $358 million, respectively;Ningxiang county/ShaoDongXian/LanShanXian/LeiYangShi and YiZhangXian 5 counties(city)Processing trade exports into more than 20 million dollars.7 counties(city)Processing trade in exports to 990 million us dollars,Account for 20 key(pilot)96.3% of the total amount of counties.Processing trade import and export growth bigger county(city)For ningxiang county respectively/YuanJiang city and bimodal county,Growth were 15.5 times/238.6% and 232.7%.