农业部市场与经济信息司近日公布的数据显示，今年1~7月份，我国的农产品进出口贸易逆差急剧扩大，达298.1亿美元，同比增长75.0%。

The ministry of agriculture market and economic ministry recently published data display,This year in July 1 -,China's import and export trade of agricultural products trade deficit widened sharply,Us $29.81 billion,Year-on-year growth of 75.0%.

　　在所有的农产品种类中，大豆和玉米的进口量尤为瞩目，大豆到7月份已进口3492.0万吨，同比增20.1%，而玉米的进口量达到312.7万吨，为去年同期进口量（20.9万吨）的15倍多。一向进口量不多的大宗谷物今年上半年进口也出现暴涨情况。除大豆和玉米的进口量大增之外，1到7月份，大米、小麦这些大宗谷物进口量也增长不菲

In all kinds of agricultural products,Soybeans and corn imports is particularly outstanding,Soybean to July has imported 34.92 million tons,Increased 20.1% year-on-year,But corn imports reached 3.127 million tons,Imports for the same period last year(209000 tons)15 times more.Always imports little bulk grain in the first half of this year but imports also shot up situation.In addition to soybeans and corn imports outside soar,1 to July,rice/Wheat these bulk grain imports also growth does not poor

　　中国社科院农村发展研究所研究员李国祥预测，受7月份以来美国的大豆和玉米因大面积干旱而大量减产的影响，国际豆价和玉米价格一度飙升，并长期处于高位运行。

By the Chinese academy of social sciences researcher at the institute of rural development LiGuoXiang prediction,Since July by American soybeans and corn for widespread drought of the influence of production,International bean price and the price of corn once soared,And in the long run, high operation.

　　李国祥称，近年我国的粮食进口呈逐年扩大的趋势，预计需求量还会继续扩大。

LiGuoXiang says,In recent years, China's imports of grain is the trend of widening year by year,Demand is expected to continue to expand.