国务院18日公布了《关于促进外贸稳定增长的若干意见》，这对身处寒冰的外贸企业而言不啻为一大利好。不过美国第三轮量化宽松政策的推出使得人民币重新步入升值通道，外贸企业开始担忧，人民币大幅升值将挤压外贸企业的生存空间，不排除亏损企业增多的可能。

Promulgated by the state council and the[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions],The ice in the foreign trade enterprise in for a big benefit would.But the third round of the quantitative easing policy introduced to make RMB into appreciation channel,Foreign trade enterprise began to worry,The substantial revaluation will squeeze foreign trade enterprise survival space,Does not exclude the possibility of loss-making enterprises increased.

　　国务院18日公布了《关于促进外贸稳定增长的若干意见》，在做好出口退税和金融服务、提高贸易便利化水平、改善贸易环境、优化贸易结构、加强组织领导方面，共提出了16条具体意见。这对外贸企业而言，无疑是一大利好。

Promulgated by the state council and the[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions],For export tax rebate and financial services/To improve the level of trade facilitation/Improve trade environment/Optimization trade structure/To strengthen the organization and leadership aspects,A total of 16 concrete opinions put forward.The foreign trade enterprise is concerned,No doubt is a big positive.

　　不过，美国推出量化宽松政策之后，人民币汇率出现反弹，这令外贸企业充满了担忧。9月17日，人民币对美元汇率中间价报6.3295，这是自今年7月24日以来的最高点，人民币对美元已重拾升势。“如果再度出现大幅升值，那么企业的经营状况将非常困难。”淄博一家玻璃制品企业的负责人称，圣诞订单是年内的最大业务，今年的订单比往年少了一到两成，尽管原材料价格有上涨，但价格却没有上去。

but,The United States launched after the quantitative easing policy,The exchange rate for the renminbi rebounded,This makes the foreign trade enterprise full of worry.On September 17,The RMB against the us dollar exchange rate middle rate to 6.3295,This is since this year on July 24th, the highest since,The RMB against the us dollar has renewed uptrend."If appear again big revaluation,So the enterprise the management status will be very difficult."Zibo a glass products enterprise officials say,Christmas is the biggest business in order,This year's orders less than previous years a to twenty percent,Although raw material prices are likely to rise,But the price did not go.

　　这名人士称，因为今年的订单已经基本完成，不担心短期内人民币的升值。不过很多同行却担心美国量化宽松政策的实施造成美元持续贬值，那么明年的生意就难做了。“现在还看不到好转的迹象，外部环境没有丝毫的改善。”他说，更为严重的是，一些客商还出现了拖欠货款的情况，这在近几年来从没有出现过，更有甚至他们将货拉到港口，客商却因为无力支付货款而不要了。

A personage says,For this year's orders has been basically completed,Don't worry about the short-term appreciation of the yuan.But a lot of peer is concerned about the quantitative easing policy implementation $caused by the continuing decline,So next year's business is difficult to do."Now also can't see signs of improvement,The external environment without any improvement."He said,More serious is,Some businessmen also appeared in arrears payment situation,In the recent years have never seen,More even they will pull the goods to the port,But customers because of inability to the payment and don't.

　　周村一家纺织企业的负责人也表示，今年外贸环境整体不好，企业今年很可能亏本，如果人民币出现大幅升值不排除部分外贸企业关门歇业的可能。“总体是利好，关键是细则。”上述纺织企业的负责人称，希望国家能尽快出台细则，比如在出口退税方面能出现有利于企业的政策。还有外贸企业的相关人士认为，政府应调低政策性融资的利率以及下调出口信用保险的费率等，进一步减轻企业的压力。

Zhoucun a textile enterprise's person in charge also said,This year the overall foreign trade environment is bad,Enterprises this year is likely to lose money,If the RMB is a substantial appreciation of some foreign trade enterprise the closure of may."General good is,Key is rules."The textile enterprise officials say,Hope country can be issued rules as soon as possible,For example, in export tax rebate aspects can appear to enterprise policy.Foreign trade enterprises and the relevant people think,The government should turn down policy financing interest rates and cut export credit insurance rates, etc,To further reduce the enterprise's pressure.

　　也有专家指出，如果美元一直下跌的话，人民币可能会有所反弹，但反弹幅度应该有限。尽管还有争论，但在大环境不利的情况下，外贸企业的担忧真实存在。

Also have experts say,If the dollar has been falling words,RMB may bounce,But bounce range should be limited.Although there is also dispute about,But in the environment of the adverse circumstances,Foreign trade enterprise concerns real.