俄罗斯联邦海关局20日公布的统计数据显示，今年前七个月，中国为俄罗斯第一大贸易伙伴。

The Russian federation customs administration 20 statistics released by the display,The first seven months of this year,China is the first largest trading partner in Russia.

　　根据统计，今年1至7月份，中俄双边贸易额约为497.76亿美元，同比增长10.9%。中俄双边贸易额在俄罗斯对外贸易总额中的比重为10.5%。

According to statistics,1 to July this year,Bilateral trade between China and Russia is about 49.776 billion dollars,Year-on-year growth of 10.9%.Bilateral trade between China and Russia in Russia's foreign trade volume the proportion is 10.5%.

　　今年前七个月，俄罗斯第二大贸易伙伴为荷兰，两国双边贸易额约为493.16亿美元，同比猛增31.3%。德国排名第三，德俄双边贸易额约为429.85亿美元，同比增长9.3%。

The first seven months of this year,Russia's second largest trading partner for the Netherlands,Bilateral trade between the two countries is about 49.316 billion dollars,Jumping 31.3% year-on-year.Germany ranked third,Russia's bilateral trade between about 42.985 billion dollars,Year-on-year growth of 9.3%.

　　在不计算独联体国家的情况下，意大利、土耳其、日本分别排在俄罗斯外贸排行榜的第四至第六位。总体来看，欧盟国家与俄贸易额比重依然最大，约占俄外贸总额的49%。

In the commonwealth of independent states country's case,Italy/Turkey/The Japanese were ranked the first in the Russian foreign trade list - the sixth.overall,The European Union countries and Russia trade is still the biggest proportion,Russia accounted for about 49% of the total amount of foreign trade.