日本财务省20日公布的速报数据显示，今年8月份日本出现7541亿日元(约合96亿美元)贸易逆差，为连续两个月出现贸易逆差。

Japan's finance ministry released 20 source data display,August this year Japan appeared 754.1 billion yen(Us $9.6 billion)Trade deficit,For two consecutive months a trade deficit.

　　数据显示，8月份日本进出口均同比下降，其中出口下降5.8%，为5.0459万亿日元(644亿美元)，矿物性燃料、船舶、钢铁等出口下滑明显；进口减少5.4%，为5.8万亿日元(740亿美元)，原油、非铁金属、煤炭等进口减少明显。

Data display,August Japan import and export are year-on-year drop,The exports fell by 5.8%,For 5.0459 trillion yen(64.4 billion dollars),Mineral fuel/ship/Steel and other export decline significantly;Import reduced by 5.4%,For 5.8 trillion yen(74 billion dollars),Crude oil/Nonferrous metal/Coal and other import reduce obviously.

　　按贸易对象区分，8月份日本对美国出口同比增长10.3%，为连续10个月增长；对欧盟出口下降22.9%，为连续11个月下降；对亚洲地区出口减少6.7%，为连续三个月减少。

According to trade the object to distinguish,Japan's exports to the United States in August a year-on-year increase of 10.3%,For continuous 10 months growth;Exports to Europe fell by 22.9%,For continuous 11 months of decline;For Asia export reduced by 6.7%,For three consecutive months reduce.