日本财务省27日宣布了9月上旬（1日至10日）的贸易统计初值。在9月上旬日本出现2577亿日元的贸易逆差，而去年同期则实现1830亿日元贸易顺差。日本已连续3个月上旬出现贸易逆差。受海外经济减速的影响，日本出口大幅下降。

Japan's finance ministry 27 announced early September(1 to 10)Trade statistics initial value.In early September 257.7 billion yen in Japan's trade deficit,And the same period last year is to 183 billion yen trade surplus.Japan has continuous three month a trade deficit.By the influence of the overseas economic slowdown,Japan exports plunged.

　　9月上旬出口额同比减少21.0%至15778亿日元，主要是汽车、船舶和汽车零部件出口减少。这10天，日本进口额增长1.1%至18355亿日元。除原油价格上涨的因素外，智能手机等通信设备的进口也出现了增长。

9 month year-on-year exports to reduce 21.0% to 1.5778 trillion yen,Mainly is the car/The ship and auto parts export reduce.This 10 days,Japan imports increased by 1.1% to 1.8355 trillion yen.In addition to crude oil prices outside factors,Smart phones and other communications equipment import also appeared growth.