9月27日，记者从广西壮族自治区政府召开的专题会议上获悉，当前我区外贸进出口下行形势严峻，全区外贸出口增幅自4月份以来持续回落，为确保实现全年外贸进出口增长20%的目标，自治区要求各级各有关部门全力冲刺第四季度。

On September 27,,Reporters from the guangxi zhuang autonomous region government held a special meeting learn,Our current foreign trade import and export descending the grim situation,The foreign trade export growth since April continuous back,To ensure that full-year foreign trade import and export growth target of 20%,Autonomous regions for the relevant departments at all levels to sprint in the fourth quarter.

　　进一步稳定边贸政策，充分激发边境小额贸易企业活力。加工贸易是今年带动进出口增长的“领头羊”，要进一步落实好对新落户企业一次性补助、厂房租赁、物流运输等优惠政策，加强对刚落户和已签约待落户重大项目的跟踪服务力度，确保项目早落地、早开工、早投产、多出口。

Further stabilize border trade policy,Fully arouse small-scale border trade enterprise vitality.Processing trade is the import and export growth driven this year"leaders",We will further implement good for new settled in enterprise one-time subsidies/Workshop leasing/Logistics transportation preferential policies,To strengthen just settle and has signed a contract to be settled in major project tracking service strength,To ensure that project early fall to the ground/Start early/Early production/export.

　　抓好重点企业、重点商品出口。第四季度要以此为主要抓手，将目标任务具体落实到有关部门、科室、企业，点对点联系帮扶建兴光电、柳工机械、丰达电机等百家出口龙头企业，实行“一企一策”，优先享受通关、检验检疫、退税、用电、信贷等相关政策。

Pays special attention to the key enterprises/Key merchandise exports.The fourth quarter to this as the main gripper,The target task specific fulfil the relevant departments/department/enterprise,Point to point contact supporting lite photoelectric/Liugong machinery/Abundant of electrical machine, the export of leading enterprises,implement"One enterprise with one policy",Priority enjoy customs clearance/Inspection and quarantine/drawback/electricity/Credit and other related policy.

　　主动出击拓展国际市场。进一步做好秋季广交会筹备工作，追踪落实春季广交会及缅甸、马来西亚、越南广西商品展成交订单，鼓励企业参加在主要市场国家举办的知名展会或新兴展会，全力以赴抓订单、促成交；加大出口信用保险、出口信贷支持力度，以政策“红利”提振企业信心，大胆接单、放心接单。

Initiative to develop international market.Further completes the autumn Canton fair preparatory work,Tracked fulfil spring Canton fair and Burma/Malaysia/Vietnam guangxi commodity exhibition clinch a deal the order,Encourage enterprises to participate in the main market of famous exhibitions held by the state or emerging exhibition,Go all out to catch order/Contributed to pay;Increase the export credit insurance/Export credit support,To policy"bonus"Boost business confidence,Bold joint single/Trust joint single.

　　采取措施促本地产品出口回流，进一步解决好“本地加工外省出口”等问题，促使更多的企业由供货出口转为自营出口。积极探索“走出去”带动出口，特别是利用CKD散件组装项目和电站、糖厂等工程承包项目，带动机械设备和原材料出口。

Take measures to promote local products are exported to return,Further solve the"Local processing provincial export"problems,Lead to more enterprises to export supply by export.Actively explore"Go out"To promote the export,Especially the application of CKD parts and components assembly projects and power station/Sugar mill engineering contracting project,Drive mechanical equipment and raw materials exports.