美国商务部之前已初步决定对多数中国太阳能面板课征35%的关税，而终裁决定将在10月10日出炉。这也将为美国国际贸易委员会11月初的最终投票结果定调。

The United States before the ministry of commerce has been decided to most Chinese solar panel impose a 35% tariff,And the final decision will be released on October 10,.This will also be the United States international trade commission early November vote at the end of the pitch.

　　按照惯例，美国国际贸易委员会过去鲜少驳回课税的决定；若想要国际贸易委员会改变判决，那么至少有4名委员变更去年投下的选票。国际贸易委员会6名委员去年一致通过美国太阳能业者受到中国进口品实质上的损害。

According to the practice,United States international trade commission the past rarely rejected tax decision;Want to international trade commission to change a verdict,So at least 4 members last year change of votes cast.International trade commission six members in the United States last year through the solar energy industry from Chinese imports substantial damage.

　　据悉，美国国际贸易委员会在审理案件中，将检视美国太阳能制造业者是否在实质上受到损害、或受到实质损害的威胁。代表德国太阳能巨擘美国分部SolarWorld Americas以及其他美国太阳能业者的主要律师蒂姆·布莱特比在接受采访时大倒苦水，称已有多达13家公司倒闭、破产或大幅裁员。

It is reported,United States international trade commission in the adjudication of cases,Examines the United States solar manufacturer is in essence of the damage/Or by the threat of substantial injury.On behalf of the German solar energy giant American division SolarWorld Americas and other American solar industry main lawyer Tim a Fulbright than in an interview big grumble,Say they have as many as 13 companies go bankrupt/Bankruptcy or massive layoffs.

　　美国商务部3月20日发布新闻稿宣布，初步判定自中国进口的硅晶太阳能电池、模组必须缴2.90%-4.73%的平衡税。此外，依据商务部5月17日公布对中国太阳能电池产品反倾销调查初裁结果，认定强制应诉企业无锡尚德太阳能公司税率为31.22%，常州天合光能公司税率为31.14%，其他59家单独税率应诉企业税率也均超过30%。

The us department of commerce on March 20, press releases announced,Preliminary decision since China's import of silicon solar cell/Module must pay 2.90% - 4.73% of the balance tax.In addition,According to the ministry of commerce announced on May 17, on China's solar battery products at the beginning of the anti-dumping investigation cutting results,That forced appearance enterprise wuxi suntech solar companies rate is 31.22%,Changzhou pv company rate is 31.14%,Other 59 home alone rate appearance enterprise tax rates are also more than 30%.

　　今年以来，中国光伏产业遭遇三面夹击。

Since this year,China pv industry experience three surface flank.

　　除美国外，欧盟委员会9月6日对中国光伏电池发起反倾销调查。这是迄今对我国最大规模的贸易诉讼，涉案金额超过200亿美元，折合人民币近1300亿元。印度反倾销局近日也发布公告称，该局9月12日收到企业申请，要求对原产于中国等地的太阳能电池组件或部分组件进行反倾销调查。

Except the United States,The European commission on September 6, on China pv cell anti-dumping investigation.This is so far to our country's largest trade action,Involving a value more than 20 billion dollars,Converted into renminbi in nearly 130 billion yuan.Indian anti-dumping bureau recently also releases announcement to say,The council on September 12, received enterprise application,Required to originating in China solar battery components or parts for anti-dumping investigation.