新华08网上海10月9日电(记者王淑娟)来自中国外汇交易中心的最新数据显示，10月9日人民币对美元汇率中间价报6.3441，较前一交易日继续小幅下跌15个基点。

Xinhua net Shanghai 08 oct. 9 (Reuters)(Reporter WangShuJuan)From the China foreign exchange trading center of the latest data display,On October 9 of the RMB against the us dollar exchange rate middle rate to 6.3441,Compared with the previous trading day continue to small drop 15 basis points.

　　中国人民银行授权中国外汇交易中心公布，2012年10月9日银行间外汇市场人民币汇率中间价为:1美元对人民币6.3441元，1欧元对人民币8.2372元，100日元对人民币8.0910元，1港元对人民币0.81833元，1英镑对人民币10.1705元，1澳大利亚元对人民币6.4910元，1加拿大元对人民币6.5028元，人民币1元对0.48257林吉特，人民币1元对4.9310俄罗斯卢布。

The people's bank of China authorized China foreign exchange center announced,In October 2012, 9 RiYin inter-row foreign exchange market the RMB exchange rate for the middle price: $1 to 6.3441 yuan,1 euro to 8.2372 yuan,100 yen to 8.0910 yuan,Hk $1 to 0.81833 yuan,One pound to 10.1705 yuan,1 Australia yuan to 6.4910 yuan,1 Canadian dollar to 6.5028 yuan,RMB to 0.48257 ringgit,RMB to 4.9310 Russian ruble.

　　前一交易日，人民币对美元汇率中间价报6.3426。

The previous trading day,The RMB against the us dollar exchange rate middle rate to 6.3426.

　　欧洲稳定机制理事会正式宣布启动欧元区永久性救助基金，该消息有利于欧元区的稳定，令美元承压。但由于德国财长表示西班牙暂时不需要救助，非美货币走势受到压制，美元对主要货币汇率收涨

European stability mechanism council officially launched the eurozone permanent relief fund,The news is beneficial to the stability of the euro area,Makes dollars confined.But as a result of the German finance minister said Spain temporarily do not need assistance,The American currency movements suppressed,Dollar against major currencies ended up