今年，经济形势不够乐观，服装行业也遇冷。昨天，第三届中国裤业企业家理事会年会在郑州举行，中国服装协会常务副会长陈大鹏透露，去年1月份和今年8月份，单价5美元以下的服装出口产品比重下降了13%，这说明低价位的代加工我国服装企业已经做不了了，很多国际大企业逐渐将加工链条转向东南亚。

This year,The economic situation is not optimistic,Clothing industry also encounter cold.yesterday,The third session of Chinese trousers industry entrepreneurs council annual meeting held in zhengzhou,Chinese clothing association executive vice President ChenDaPeng revealed,Last January and August this year,The unit price below the $5 clothing exports fell 13% proportion,This shows that low price in our country generation of processing garment enterprises have the can't do,Many international big enterprise gradually will processing chain to southeast Asia.

　　在陈大鹏看来，今年的服装行业形势不够乐观，8月份的中国海关数据显示，服装依旧是-1.8%的增长，至此中国服装出口已经连续11个月负增长。

In ChenDaPeng seems,This year's garment industry situation is not optimistic,In August the Chinese customs data display,Clothing is still - 1.8% growth,So far China's clothing export has continuous 11 months of negative growth.

　　“国内生产成本上升，使得服装行业的整体效益在下滑，可以说过去百分之二三十增长的时代已经过去。”

"The rise in the cost of domestic production,Make clothing industry overall benefit in the downturn,Can say the past twenty or thirty growth of the time has past."

　　郑州奥特制衣有限公司总经理李国庆也表示，他们代工有英国、美国等国家服装的重要品牌。但这两年，因为欧债危机、劳动力成本上升、人民币汇率变化等，外贸订单下降了10%。

Zhengzhou garment co., LTD., general manager LiGuoQing also said,They are British OEM/The United States and other countries of the important brand clothing.But the two years,Because the debt crisis/Rising labor costs/The RMB exchange rate changes, etc,Foreign trade orders fell 10%.

　　“过去代工利润可以达到加工费的3%~5%，现在一些企业能保本就不错了。”他说。

"The past generation of labor profits can achieve process cost of 3% ~ 5%,Now some enterprise can break even good."He said.

　　陈大鹏说，在今年经济形势不够乐观的前景下，建议郑州裤业下一步发展不是追求规模扩张，而是要在价值创造力上做文章。

ChenDaPeng said,In this year's economic situation is not optimistic about the prospects,Suggest zhengzhou trousers industry the next step development is not the pursuit of scale expansion,But to make an issue of creativity in value.

　　作者：卢艳艳 

The author:LuYanYan