“当前，我国(外贸)的传统优势没有根本削弱，新的优势正在逐步形成”，商务部部长陈德铭在15-16日在广州调研外贸工作时表示，“全力做好今年第四季度的外贸工作，力争全年进出口稳增长、多增长，为实现国民经济增长目标多做贡献。” 

"The current,Our country(Foreign trade)The advantages of traditional no fundamental weaken,New advantages are gradually formed",The ministry of commerce minister Chen deming in 15 to 16, in guangzhou research said foreign trade work,"In the fourth quarter of this year to do foreign trade work,Strive to annual import and export steady growth/Much growth,For the realization of national economic growth target to do more contribution." 

　　关于当前外贸形势，陈德铭表示，今年以来，世界经济形势复杂多变，复苏势头放缓，国际市场需求萎缩，我国对外贸易受到很大冲击。针对外贸增速下滑的严峻形势，国家连续出台了一系列促进外贸稳定增长、优化外贸结构的政策措施。根据9月12日国务院常务会议精神和9月16日国务院办公厅印发的《关于促进外贸稳定增长的若干意见》的要求，有关部门近期积极行动，分别出台了落实措施。（包兴安）

On the current situation of foreign trade,Chen deming said,Since this year,The world economic situation complex and changeable,Recovery slowing,The international market demand atrophy,China's foreign trade has the very big impact.According to the serious situation of foreign trade growth decline,National continuous issued a series of to promote the steady growth of foreign trade/Optimize the structure of foreign trade policy measures.Based on September 12, the state council executive meeting of spirit and September 16 issued by the general office of the state council[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions]requirements,The relevant departments of the recent positive action,Respectively introduced implement measures.(Bag am)