在经历至少一年的下滑之后，在今年9月份，巴基斯坦的纺织品出口反弹，这主要是由于受衰退打击的欧洲和美国这两个主要市场的需求急剧上升。

After at least a year after falling,In September this year,Pakistan's textile exports rebound,This is mainly because of the recession hit Europe and the United States the two main market demand rising sharply.

　　在9月份，巴基斯坦的纺织品和服装出口同比增长了12.91%，巴基斯坦统计局的数字表明。

In September,Pakistan's textile and clothing export growth of 12.91% year-on-year,Pakistan's bureau of statistics figures show.

　　这种出口的空前增长主要受到成衣服装、毛巾和其他低值产品，例如棉纱和棉布等，出口的持续上升的驱动。

The export of unprecedented growth are mainly affected by the garment clothing/Towels and other low value products,For example, cotton and cotton cloth, etc,Export of rising drive.

　　巴基斯坦成衣服装协会的前任会长马苏德.纳奇说，附加值产品出口的增长是过去几个月目击的三个主要因素的结果。

Pakistan garment clothing association of former President masood. Accept odd said,Value-added products export growth is in the past few months witness of the three main factors of the results.

　　马苏德.纳奇说，出口的增长是中国和中国台湾劳动力问题溢出效应的结果。从中国溢出2%-3%就足够巴基斯坦的出口商来满足。第二，欧盟宣布豁免巴基斯坦的75类产品的关税也鼓励欧洲的采购商重续同巴基斯坦的合同。主要的欧洲采购商正瞅准欧盟在2014年给巴基斯坦普惠制+地位的利益。在中断从埃及的供应之后，美国的采购商也同巴基斯坦的纺织品和服装出口商重新建立了合同。

Masood. Accept odd said,Export growth is China and China Taiwan labor spillover effect results.From the Chinese overflow 2% - 3% is enough Pakistan exporters to meet.The second,The European Union announced that exemption from Pakistan's 75 products tariff also encouraged European buyers to renew the contract with Pakistan.The main European buyers are sticking the European Union in 2014 to Pakistan GSP + position of interest.In the interrupt from Egypt after the supply,American buyers are with Pakistan's textiles and clothing exporters to establish the contract.

　　作为纺织和服装部门成绩的结果，巴基斯坦在当前财年第一季度(7-9月份)的总出口也增长了2.95%，出口额达到32.71亿美元，去年同期的出口额为31.78亿美元。

As textile and clothing department performance results,Pakistan in the current fiscal year in the first quarter(7-9 months)Total exports have also increased by 2.95%,Amounted to us $3.271 billion,The same period last year's exports to 3.178 billion us dollars.

　　对纺织服装部门的详细分析表明，今年9月份，成衣服装的出口同比增长了26.5%，针织品的出口同比增长了0.95%，毛巾的出口同比增长了14.47%。低附加值产品，例如棉纱的出口同比增长了40.79%，棉布的出口同比增长了14.38%，除棉纱之外的纱线的出口同比增长了90.44%，制成品项目的出口同比增长了7.30%，其他纺织材料的出口同比增长了138.92%。全巴基斯坦纺织工厂协会的前会长古哈尔.伊贾兹说，7-9月份，向纺织部门的天然气供应每周持续五天，这达到了渴望的结果。纱线和面料出口的增长主要因为能源供应的改善，其中有80%的产品是旁遮普省制造的。

Textile and apparel department for detailed analysis shows that,In September this year,Garment clothing export growth of 26.5% year-on-year,Garment export growth of 0.95% year-on-year,Towel export growth of 14.47% year-on-year.Low value-added products,Such as cotton export growth of 40.79% year-on-year,Cotton export growth of 14.38% year-on-year,Except outside of cotton yarn export growth of 90.44% year-on-year,Manufactured goods project export growth of 7.30% year-on-year,Other textile material export growth of 138.92% year-on-year.All Pakistan textile factory association President before ancient Hal. The JiaZi said,7-9 months,To the textile department's natural gas supply for five days a week,It reached the result of desire.Yarn and fabrics export growth mainly because of the improvement of the energy supply,There are 80% of the products are made of punjab.

　　全部产能的利用同样也激发了家纺部门，特别是毛巾和床上用品出口的增长。

All capacity utilization also inspired home textile department,Especially towels and bedding export growth.