2012年1—8月，全国货物进出口总值为24976.2亿美元，同比增长6.2%。这其中不乏食品行业的巨大贡献。中国食品工业在高速发展的同时，正在高调走向国际交流平台。 

January, 2012 - August,The national import and export of goods value is 2.49762 trillion dollars,Year-on-year growth of 6.2%.This there is no lack of among them the food industry's great contribution.China food industry in the high speed development of in the meantime,Is high to go into the international communication platform. 

　　国力提升 数量增长

National strength ascension Quantity growth

　　2004年，我国食品进出口贸易总额达403亿美元。2006年，全国食品进出口贸易总额为407.89亿美元(不包括小麦、玉米、大豆、水果等农产品)。2011年，食品工业生产强劲增长，销售同步上升，效益有效提高，投资大幅增加，价格高位回调。1—12月，进出口总额780.7亿美元，同比增长28.9%。

In 2004,,Our country food import and export trade totaled $40.3 billion.In 2006,,The national food import and export trade volume for 40.789 billion dollars(Do not include wheat/corn/soybean/Fruits and other agricultural products).In 2011,,The food industry production strong growth,Sales increased,Benefit effectively improve,Investment increase,High prices callback.1-12 months,The total import and export volume of $78.07 billion,Year-on-year growth of 28.9%.

　　今年上半年，我国食品进出口达到665.6亿美元，同比增长16.5%，进出口总值占全部商品进出口总值的3.6%。其中，出口257.1亿美元，增长3.2%;进口408.5亿美元，增长26.8%。

In the first half of this year,Our country food import and export to $66.56 billion,Year-on-year growth of 16.5%,Import and export value of all goods import and export 3.6% of the total.the,Export $25.71 billion,3.2% growth rate;Imported 40.85 billion us dollars,Growth of 26.8%.

　　我国食品进出口呈现出鲜明的特色：一是一般贸易方式进出口占主导地位。上半年，我国以一般贸易方式进出口食品546.3亿美元，增长16.9%，占同期我国食品进出口总额的82.1%;加工贸易方式进出口67.8亿美元，增长9.7%，占10.2%。二是进出口商品较为集中。上半年，出口额位居首位的是水海产品，出口172.9万吨，价值83.3亿美元，增长11.5%;蔬菜出口343.7万吨，价值35.3亿美元，下降24.5%。以上两项产品合计占食品出口总额的46.2%。进口值位居首位的为粮食，上半年进口4085.4万吨，增加41.2%，价值199.5亿美元，增长29.4%。其中，最大宗单项商品为大豆，进口2905.2万吨，增加22.5%，价值160.8亿美元，增长17.5%，仅此一项就占同期我国食品进口总额的39.4%。

Our country food import and export present distinct features:One is the general trade import and export dominant way.In the first half of,Our country in general trade import and export food way $54.63 billion,Growth of 16.9%,The same period accounted for 82.1% of the total amount of import and export food in our country;Import and export processing trade way of $6.78 billion,Growth of 9.7%,Accounted for 10.2%.The second is relatively concentrated import and export commodities.In the first half of,Top of exports is water seafood,Export 1.729 million tons,Value of $8.33 billion,11.5% growth rate;Vegetable export 3.437 million tons,Value of $3.53 billion,Fell by 24.5%.The above two item total accounted for 46.2% of the total amount of food exports.In the first place but imports jumped for food,Imports in the first half of 40.854 million tons,Increased by 41.2%,Value of $19.95 billion,Growth of 29.4%.the,The largest single commodity for soybean,Import 29.052 million tons,Increased by 22.5%,Value of $16.08 billion,Growth of 17.5%,Just a total Chinese food imports from 39.4% of the total.

　　业内人士指出，进出口贸易的持续增长表明我国食品行业正在走上健康发展的轨道，而这样的形势与我国经济的增长、国力的提升密不可分。

The personage inside course of study points out that,Import and export trade growth shows that the Chinese food industry is to step onto the healthy development the track,This situation and China's economic growth/The strength of ascension are inseparable.

　　数据显示，多年来，中国出口食品合格率一直保持在99%以上，而且没有发生过因出口食品质量安全引起的严重质量安全事故。

Data display,For many years,China's export food percent of pass has been to stay above 99%,And no happened because export food quality and safety of the cause serious quality safety accident.

　　2009年实施的《食品安全法》，为我国食品进出口贸易的产品安全提供了法律保障。与此同时，依据《食品安全法》及其实施条例，相关监管部门制定了具体的食品进出口措施。

2009 years of implementation[Food safety],For our country food import and export trade product safety provides legal protection.meanwhile,According to the[Food safety]And its implementing regulations,The relevant supervisory department has formulated specific food import and export measures.

　　一位食品安全专家表示，中国食品在国际上具有较高的安全水平和良好的美誉度。一位食品进出口企业负责人也告诉记者，对待出口食品，从国家到企业，都具备了严格规范的检验和监管流程。值得一提的是，对于境外出现的食品安全事件，国家已从过去的产品封锁发展到如今的风险预警。

A food safety experts say,Chinese food in the world has higher security level and good reputation.A food import and export enterprise controller also told reporters,Treat food exports,From the state to the enterprise,Had the strict inspection and supervision process.Be worth what carry is,For foreign appear of food safety incident,Countries have from past product blockade to today's risk early warning.

　　产业优化 前景良好

Industry optimization prospect

　　据美国食品工业协会预测，中国进口食品销量将以每年15%的速度增长，到2018年中国将成为全球最大的进口食品消费国，届时进口食品市场规模将高达4800亿元人民币。

According to the American food industry association forecast,China's imports of food sales will grow by 15% annually,By 2018 China will become the world's biggest consumer of imported foods,The imported food market size will be as high as 480 billion yuan RMB.

　　全球食品业不断向多领域、全链条、深层次、可持续方向发展，愈来愈深刻地影响我国食品工业。我国食品工业与全球食品工业从未像今天这样紧密关联。

Global food industry constantly to many fields/Full chain/deep/Sustainable development direction,More and more profound influence on Chinese food industry.China food industry and global food industry has never been this close correlation.

　　数据链接

Data link

　　2004年，我国食品进出口贸易总额达403亿美元。

In 2004,,Our country food import and export trade totaled $40.3 billion.

　　2006年，全国进出口食品贸易总额为407.89亿美元(不包括小麦、玉米、大豆、水果等农产品)。

In 2006,,The national import and export food trade volume for 40.789 billion dollars(Do not include wheat/corn/soybean/Fruits and other agricultural products).

　　2011年，食品工业进出口总额780.7亿美元，同比增长28.9%。

In 2011,,The food industry import and export total 78.07 billion dollars,Year-on-year growth of 28.9%.

　　2012年上半年，我国食品进出口额达665.6亿美元，同比增长16.5%。

In the first half of 2012,Our country food into exports reached us $66.56 billion,Year-on-year growth of 16.5%.