社科院日本研究所所长李薇24日在第四十期“经济每月谈”上表示，今后的中日经济关系，取决于我国经济建设的状况，我国发展得越好，经济方式转变得越好，日本对中国的需求越强，对中国的依赖性就越高。

Cass Japan institute director: 24 in period of 40"Economic monthly talk about"Said on,The future sino-japanese economic relations,Depends on the condition of the economic development of our country,The better development in our country,The better economic mode change,Japan to China's demand is strong,To China's dependence is higher.

　　李薇说，钓鱼岛争端对中日经济关系的影响，从有关数据来看，截止到10月17日直接和间接的损失加在一起是6亿3千万人民币。虽然日本对华依赖性比较高，但是从内涵上来看，我国来自于日本的产品可替代性更难一些，我国进口的东西、高端的东西比较多一点。

Said:,Diaoyu islandtaiwan sino-japanese economic relations of the influence,From the relevant data to see,By the end of October 17, direct and indirect loss together is 630 million yuan.Though Japan China dependence is higher,But from connotation to see,Our country from Japan products fungibility harder to some,Our country is imported things/High-end things a bit more.

　　李薇认为，从相应的行业影响来看，双方的航空业受到的损失也是比较大的。相比来说，日本航空公司损失比中国航空公司的损失要大得多。

: think,From the corresponding industry influence to see,Both sides of the aviation industry by the loss is bigger.In contrast,Japan airlines loss than China aviation company's loss is much larger.

　　从双边贸易额方面来看，日本财务省公布最新贸易统计数据显示，2012年度上半财年(4-9月)贸易逆差达3.2万亿日元，这相当于2540亿人民币。其中9月份的贸易逆差比较高，5586亿日元，创1979年以来同期的最低的水平。原因是比较复杂的，既有欧美市场疲软，中国经济减速，外需持续减弱的原因，也有日元升级的原因。从贸易结构上来看，日本对中国的出口，对中国市场的依赖越来越强，这个趋势是不可改变的。

Bilateral trade from the side,Japan's finance ministry announced the latest trade figures show,The opening half of the year 2012(4 - September)Trade deficit of 3.2 trillion yen,This is equivalent to RMB 254 billion.The September's trade deficit is higher,558.6 billion yen,"Since 1979 in the same period of the lowest level.The reason is more complex,Both the European and American market weakness,China's economic slowdown,Now the reason of continue to lose,Also has the yen upgrade reason.From the trade structure point of view,Japan exports to China,To the Chinese market depend on more and more strong,This trend is not changed.

　　李薇同时谈到，钓鱼岛争端对中日经济关系确实有很大的影响，不过从数字上看，贸易依存度是日本对华21%，中国对日本9.4%，日本对华依赖性比较高。

: at the same time when it comes to,Diaoyu islandtaiwan of sino-japanese economic relations do have a lot of influence,But looked from the digit,Trade dependence is Japan 21% in China,China to Japan 9.4%,Japan high dependence in China.