昨天，2012中国植物提取物行业国际竞争力提升论坛在我市召开。记者了解到，随着欧债危机的全面升级，全球经济环境恶劣，外部需求不振，影响我国相关商品的出口竞争力。与此同时，国内出口监管政策调整，也进一步影响了我国植物提取物出口增长的速度。今年上半年，我国植物提取物进出口额为7.3亿美元，同比增长19.6%。其中，出口6亿美元，同比增长12.8%，比去年同期低35个百分点。尽管出口增速放缓，但与会人士普遍认为，未来植物提取物出口前景依然看好。

yesterday,2012 China plant extracts industry international competitiveness BBS held in our city.The reporter understands,With the debt crisis overall upgrade,Bad global economic environment,External demand of,Effect on our country's relevant commodity export competitiveness.meanwhile,Domestic export regulatory policy adjustment,Also further affecting China's plant extract export growth speed.In the first half of this year,Our country plant extract into exports to 730 million us dollars,Year-on-year growth of 19.6%.the,Export $600 million,Year-on-year growth of 12.8%,A 35% lower than the same period last year.Despite the slowdown in export growth,But the people generally think,The future plant extract export the outlook remains upbeat.

　　中国植物提取物行业国际竞争力提升论坛是汇聚国内外植物提取物领域经营和天然成分应用开发国际企业决策层的行业大会，已成功举办三届，是国内最高水平的专业行业会议。今年的论坛由中国医药保健品进出口商会主办、大连医诺生物有限公司承办，论坛从资源、行业现状、可持续发展、国际市场趋势及我国企业国际市场差异化战略等方面寻求我国植物提取物行业规范化发展思路，打造自己的产业品牌，提升行业整体竞争力。

China plant extracts industry international competitiveness BBS is gathering plant extract field at home and abroad business and natural ingredients application development international enterprise decision-making industry assembly,Has successfully held three years,Is the highest level of professional industry conference.This year's BBS by Chinese medicine health products import and export chamber of commerce host/Dalian medical's biological limited company to undertake,BBS from resources/Industry present situation/Sustainable development/The international market trends and our country enterprise international market differentiation strategy in China seeking for plant extract industry standardization development thought,Make their own industry brand,Improve the overall competitiveness of the industry.

　　当前，以植物提取物为核心的功能因子在大健康产业链中扮演着越来越重要的角色。植物提取物行业是兼属医药、精细化工、农业行业的一个高速发展的新兴行业，主要应用于功能因子、膳食补充剂、功能食品行业。预计到2015年功能因子、膳食补充剂、功能食品行业的全球市场可达2500亿美元，中国市场已达5000亿元人民币。

The current,To plant extract as the core function factor in the big health industrial chain plays a more and more important role.Plant extracts industry is and belong to medicine/Fine chemical/Agriculture industry a high-speed development of emerging industry,Mainly used in function factor/Dietary supplements/Functional food industry.It is estimated that by 2015 function factor/Dietary supplements/Functional food industry global market can amount to 250 billion dollars,The Chinese market has amounted to 500 billion yuan RMB.