25日，日本农林水产省宣布停止对一民间团体策划的农产品对华出口项目的扶持。日本农水省同时公布一份报告称，该团体没有对财务状况等项目相关事项作明确说明，执行情况并不透明。

25,Japan's agriculture and forestry aquatic province announced to stop a non-government organization planning agricultural products exports to the support of the project.Japan the ministry released at the same time, a report said,The group not to finances and project related matters as specified,Execution is not transparent.

　　该民间团体名为一般社团法人“农林水产品等对华出口促进协会”。由于项目没有按照原计划进行，日本农水省已于8月底取消了对该计划的后援，并讨论如何处理与该团体的关系。

The folk groups called general corporation"Following products association for the promotion of exports".Due to the project has not in accordance with the original plan,Japan has been the province in late August in part to the cancellation of the plan backup,And discuss how to deal with the relationship between the group.

　　日本农水省称，取消扶持的原因是该团体拒绝提供项目计划、财务状况和会员清单等详细资料。

Japan said the ministry,Cancel the support of the reason is that the group refused to provide project plan/Financial status and member list and other detailed material.

　　该团体对项目的说明也与日本农水省的调查结果不符。该团体声称农产品的出口已经得到中国检疫部门的许可，但农水省在咨询中方时却得到了否定回答。

The group to the project description also and Japan the province with the results of the survey.The group says the export of agricultural products has been China quarantine department's permission,But the ministry in consulting Chinese but got the negative answer.

　　日本农相要求重审农产品对华出口项目

Japanese farmers phase requirements review agricultural exports to the project

　　15日，日本农相郡司彰在内阁会议后的记者会上曾透露，已向日本农林水产副大臣佐佐木隆博等人下达指示，要求重审在北京常设日本食品展馆进行农产品对华出口的项目。

15,Japanese farmers phase SiZhang county in the cabinet meeting after the press conference was revealed,Has been to Japan, vice minister of agriculture and forestry aquatic sasaki long Po, issued instructions,Requirements in Beijing review permanent Japanese food exhibition agricultural exports to the project.

　　该团体称计划2011年在北京开设展馆展销农产品等日本食品，并为此招募了出资者和会员企业，但展馆开设目前仍无眉目。

The group says the plan in Beijing in 2011 to open the exhibition and promotion of agricultural products, and Japanese food,And therefore recruited investor and member enterprises,But to open exhibition hall is still no features.

　　6月日本有关部门曾发现与出口项目相关的农水省机密文件被泄露给该团体。

June Japanese relevant departments have been found and export project related the province confidential documents were leaked to the group.

　　鉴于该项目被指存在不透明性，农水省将查明问题所在。今后，日本农水省将查证检疫带来的出口停滞问题，并对上述协议会如何使用从食品企业募集到的资金展开调查。

In view of the project refers to exist opaqueness,The ministry will find out the problem.In the future,Japan the ministry will verify quarantine bring export stagnation problem,And on the above consulation how to use from food enterprises to raise funds investigation.

　　该团体的项目由民主党的众院议员秘书主导。曾被警方指控伪造身份更新“外国人登录证明书”的中国驻日大使馆前一等秘书也曾参与相关项目。该一等秘书的案件被移送检方后最终获不起诉处理。 

The group project by democratic senator house secretary dominant.Was the police accused of forged identity update"Foreigners login certificate"The China's embassy, former first secretary also participated in the related projects.The first secretary of the case have been transferred to the prosecution finally won not to initiate a prosecution after treatment.