中国商务部新闻发言人姚坚周四(10月25日)表示，随着政策措施逐步见效，中国外贸缓中趋稳，第四季度有望延续9月的回升态势。

China's commerce ministry spokesman YaoJian Thursday(On October 25,)said,Along with the policy measures gradually act,China's foreign trade in the slow and steady,The fourth quarter is expected to continue September picks up trend.

　　姚坚指出，中国外贸环境仍然错综复杂，外需不足仍未得到根本解决，国际市场需求依然低迷，国际竞争进一步加剧，且贸易摩擦影响加深。

YaoJian pointed out that,China's foreign trade environment is still complex,Overseas market demand shortage is still not been fundamentally solved,The international market demand downturn,The international competition further intensifies,And trade friction influence deepen.

　　中国前三季度进出口总额为2.84万亿美元，同比增长6.2%；而2012年全年进出口增速目标为10%。

China the first three quarters the total import and export volume for 2.84 trillion dollars,Year-on-year growth of 6.2%;And in 2012 annual import and export growth target of 10%.

　　有消息人士日前表示，中国广东、江苏、浙江等七个占全国贸易总额超过八成的区域外贸年增速目标已无力达成，全国10%的增速目标也无望实现。

A source said on Monday,China guangdong/jiangsu/Zhejiang and other seven accounted for more than eighty percent of the total trade area in foreign trade growth target has been unable to achieve,The country's 10% growth target realization have no hope.

　　中国商务部另一发言人沈丹阳日前表示，由于外贸环境依然复杂，仅凭9月数据不能说中国贸易已企稳回升；但目前呈现稳中趋稳、稳中有增的态势。

China's commerce ministry spokesman for another ShenDanYang has said,Due to the foreign trade environment is still complex,Only by September data can't say China's trade already stabilises picks up;But the present steady stabilised/Stability is on the increase of the situation.