昨日，第九届亚欧首脑会议在老挝万象开幕，国务院总理温家宝出席第九届亚欧首脑会议第一次领导人会议，并做了题为《共同担负起促进世界经济稳定增长的重任》的主旨发言。温家宝提出，自由开放公正的国际贸易是世界经济增长的重要动力，加强宏观经济政策协调仍是当前重要任务。

yesterday,The ninth asia-europe summit meeting in vientiane, Laos, opening,The state council premier wen jiabao to attend the ninth asia-euro summit meeting for the first time,And do the topic[Common shoulder promote world economic stability the burden of the growth]Keynote presentations of.Mr Wen,A free and open international trade fair is the important power to the world economic growth,To strengthen macroeconomic policy coordination is still an important task currently.

　　在发言中，温家宝提出关于进一步促进亚欧合作的四点建议，第一，自由开放公正的国际贸易是世界经济增长的重要动力；第二，加强宏观经济政策协调仍是当前重要任务；第三，共同推动科技创新是战胜危机的根本手段；第四，健全的全球经济治理体系是世界经济增长的制度保障。

In his speech,Wen jiabao some Suggestions about how to further promote asia-europe cooperation four Suggestions,The first,A free and open international trade fair is the important power to the world economic growth;The second,To strengthen macroeconomic policy coordination is still an important task currently;The third,To promote scientific and technological innovation is the fundamental means to win over the crisis;The fourth,Improve the global economic governance system is the system guarantee of the world economic growth.

　　专家指出，在当前国际经济形势之下，亚欧会议这样的高层对话平台将对区域和全球经济增长发挥重要作用。国家发改委宏观经济研究院对外经济研究所国际经济合作室主任、研究员张建平表示，在欧债危机大背景之下，亚欧之间的互补性非常显著。一方面，欧洲是发达经济体，很多国家有非常好的企业、品牌、技术、市场营销网络和高素质的研发队伍；另一方面，对于亚洲国家来讲，拥有非常好的制造业成本、高增长水平和巨大的市场潜力，但是恰恰缺乏技术要素、人才要素和品牌营销的技术。相信借着全球经济调整的契机，双方在此平台将加深合作和对话并将能够从中受益。

Experts point out that,In the current international economic situation under,Asem such high-level dialogue platform will to regional and global economic growth play an important role.The national development and reform commission of foreign economic research institute of macroeconomic research, under the leadership of the international economic cooperation/The researchers said wang zy,In the debt crisis under the background,The complementarity between Asia and Europe is very significant.On the one hand,Europe is developed economies,Many countries have very good enterprise/brand/technology/Marketing network and high-quality research and development team;On the other hand,For Asian countries speaking,Have very good manufacturing cost/High growth level and huge market potential,But the lack of technical elements/Talents elements and brand marketing technology.Believe that through the global economic adjustment opportunity,Both sides in this platform will deepen cooperation and dialogue and will be able to benefit from it.

　　亚欧会议创立于1996年3月，在本次会议后成员国将增至51个，是亚欧之间高级别、大规模的政府间对话与合作论坛，旨在通过加强对话与合作建立亚欧新型全面伙伴关系。

Asem was founded in March 1996,In this conference member will be increased to 51,Is high level between Asia and Europe/Massive intergovernmental dialogue and cooperation BBS,Aims to strengthen dialogue and cooperation to establish a new asia-europe comprehensive partnership.